禁脔的俄文

• pinyin:jìnluán
  стар. лучшая пища, заказанная императором (обр. в знач.: табу, запретные лучшие вещи; запретный плод)

• "禁耐" 俄文翻译 :    pinyin:jìnnàiновокит. стерпеть, выдержать, устоять; стойкий
• "禁网" 俄文翻译 :    pinyin:jìnwǎngобр. запретительные законы (правила; букв. сеть запрещений)
• "禁舌" 俄文翻译 :    pinyin:jìnshéсдерживать язык, держать язык за зубами
• "禁绝" 俄文翻译 :    pinyin:jìnjué1) изгонять; исключать; искоренять2) воспретить
• "禁色 (小說)" 俄文翻译 :    Запретные цвета
• "禁穿" 俄文翻译 :    pinyin:jìnchuānноскость; ноский; не имеющий износа
• "禁苑" 俄文翻译 :    pinyin:jìnyuànстар. парки императорского дворца; закрытый парк
• "禁省" 俄文翻译 :    pinyin:jìnshěngстар. покои императора
• "禁若寒蝉" 俄文翻译 :    pinyin:jìnruòhánchánдержаться так, как замерзшая цикада (обр. в знач.: хранить полное молчание)

• 技术仍然是发达国家的禁脔，发达国家拥有的专利证占总数的97%。
  Обладание технологией остается исключительной прерогативой развитых стран, на долю которых приходится 97 процентов всех изобретений.
• 技术仍然是发达国家的禁脔，发达国家拥有的专利证占总数的97%。
  Обладание технологией остается исключительной прерогативой развитых стран, на долю которых приходится 97 процентов всех изобретений.
• 我们还在一开始就说过，没有一个方案可满足所有各成员；我们的目标或许是推动大家走出自以为宜的禁脔。
  Я также сказал вначале, что никакая единичная программа не может удовлетворить всех членов, и моя цель состояла, пожалуй, в том, чтобы вытеснить людей из их уютного уголка.
• 849．妇女塑雕创作欣欣向荣的一大标志是妇女画廊的增多，而截止1990年代初，画廊始终是男子的禁脔。
  Одним из показателей участия женщин в развитии пластических искусств является рост числа женщин, руководящих художественными галереями; в этой области до начала 90-х годов работали только мужчины.

• 禁脔的泰文
• 禁脔的英语：(比喻独自占有而不容别人分享的东西) a chunk of meat for one's exclusive consumption; one's exclusive domain 短语和例子 禁脔的法语：chasse gardée
• 禁脔的日语：〈喩〉だれにも分け与えずに独り占めするもの. 视为禁脔／（自分の）独占物と見なす.
• 禁脔的韩语：[명사] (1)임금이 드는 상등(上等)의 저민 고기. 【비유】 임금이 애지중지하는 것. (2)【비유】 남이 손을 댈 수 없는 (진귀한) 것. 독점물. 视为禁脔; 독점물로 여기다
• 禁脔什么意思：jìnluán 比喻独自占有而不容别人分享的东西：视为～。