睁大的俄文

• вытаращить

• "睁只眼闭只眼" 俄文翻译 :    смотреть сквозь пальцы
• "睁一眼闭一眼" 俄文翻译 :    смотреть сквозь пальцы
• "睁开" 俄文翻译 :    [zhēngkāi] см. 睁 睁开眼睛 [zhēngkāi yǎnjing] — открыть глаза
• "睁" 俄文翻译 :    = 睁
• "睁开你的双眼" 俄文翻译 :    Открой глаза (фильм)
• "着魔的" 俄文翻译 :    дьявольскийодержимыйдемонический
• "睁目不眠" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngmùbùmiánне сомкнуть глаз, бодрствовать
• "着魔岩" 俄文翻译 :    Энчантед-Рок
• "睁眼瞎子" 俄文翻译 :    [zhēngyǎn xiāzi] обр. безграмотный [неграмотный] человек

• 现在是我们睁大眼睛的时候了，否则会为时过晚。
  Нам пора рассмотреть эти угрозы, пока не слишком поздно.
• 让我们睁大眼睛共同走下去。
  Давайте же пойдем к алтарю рука об руку, с широко открытыми навстречу будущему глазами.
• 世界需要睁大眼睛看看，因为对这个问题视而不见有可能是致命的。
  Мир должен осознать это, потому что игнорирование этой проблемы может стать роковой ошибкой.
• 但是，我们在审议这些建议时应当睁大眼睛，现实地看待当前僵局的根源。
  Но мы должны рассматривать такие предложения очень внимательно, трезво осознавая первопричину нынешней тупиковой ситуации.
• 很明显，为了适用，必须对交易的结构加以安排，以便各当事方都睁大眼睛参加交易。
  Совершенно очевидно, что сделка, чтобы вступить в силу, должна быть оформ-лена таким образом, чтобы участники полностью понимали ее условия.
• 它从储存着23 000枚弹头的武器库向外张望，就如同23 000只睁大着的眼睛，等着我们疏忽的一刻。
  Смерть продолжает наблюдать из складов, где хранится более 23 000 ядерных боеголовок, похожих на 23 000 глаз, открытых и стерегущих момента потери бдительности.
• 当然，你可以看到美国人睁大眼睛，仔细搜寻表明某一独立的伊斯兰国家所取得的技术进步的任何最细微迹象。
  Вы, конечно, знаете, что американцы настороже и стараются обнаружить даже малейший намек на то, что та или иная независимая исламская страна добивается успехов в сфере технологии.