真是的俄文

• [zhēnshi]
  вот уж действительно...! (обычно употребляется для выражения возмущения)

• "恰好真是" 俄文翻译 :    прямо
• "真无须魮" 俄文翻译 :    Барбус-тикто
• "真数" 俄文翻译 :    логарифм
• "真染色质" 俄文翻译 :    Эухроматин
• "真挚的" 俄文翻译 :    искренний
• "真柱白鲑" 俄文翻译 :    Обыкновенный валёк
• "真挚地" 俄文翻译 :    и́скренне вашс уваже́нием
• "真树脂" 俄文翻译 :    природная смола
• "真挚" 俄文翻译 :    [zhēnzhì] искренний
• "真核有机体" 俄文翻译 :    эукариотный организм

• 如果真是这样，它当然对商业有好处。
  Конечно, когда такое происходит, это хорошо для бизнеса.
• 如果真是这样，裁军还有什么前途呢？
  А каковы же тогда перспективы у разоружения?
• 古巴真是为了坚持真理来到这里。
  Ради ее утверждения Куба участвует в работе этой Комиссии.
• 真是难以相信这封信会寄到我国。
  Мне не верится, что это письмо дойдет до родины.
• 这场战争真是为了摧毁真主党吗？
  На самом ли деле эта война ведется для устранения «Хезболлы»?
• 那裡真是个美丽的地方，充满了綠色。
  Это хороший город, полный всякой благодати.
• 这种谬论真是岂有此理，无法想象。
  Невероятно представить себе более абсурдную мотивировку.
• 但是，框架协定是否真是含糊不明？
  Может быть Рамочное соглашение действительно неоднозначно?
• 但鉴于以色列的这些做法，真是难以想象。
  Но то, что делают израильтяне, просто трудно представить.
• 如果真是这样，应当立即纠正这种情况。
  Если это действительно так, то такое положение необходимо незамедлительно исправить.

• 真是的泰文
• 真是的英语：(表示不满意的情绪) 短语和例子 他还没回来, 真是。 it's too bad he hasn't come back, yet
• 真是的法语：[qui exprime une arrogance]您也~,怎么来得这么晚?quel dommage!comment se fait-il que vous arriviez si tard?
• 真是的日语：ほんとにまあ.実に（あきれた）.▼不満を表す. 都到清明了还这么冷,真是／もう清明節だというのにまだこんなに寒い,ほんとにまあ…. 他也真是,给他台阶他不下,何苦呢?／彼もほんとにばかだね,助け船を出したのに乗らないで,まったくもう….
• 真是的韩语：[부사] (1)정말. 참. [불만의 감정을 나타냄] 你也真是, 连灯也不关, 就走了; 너도 참, 불도 끄지 않고 가다니 (2)정말. 사실상. 我真是不知道的; 나는 정말 모른다
• 真是什么意思：zhēn shi 实在是（表示不满意的情绪）：雨下了两天还不住，～丨你们俩也～，戏票都买好了，你们又不去了。