相较的俄文

• pinyin:xiāngjiào
  1) сравнивать одно с другим
  2) сравниваться, соотноситься

• "相轮" 俄文翻译 :    pinyin:xiānglúnбудд. диск над куполом пагоды
• "相踶" 俄文翻译 :    лягаться
• "相辅并行" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngfǔbìngxíngнаходиться в тесной связи, быть взаимосвязанными; осуществляться в зависимости друг от друга; одно дополняет другое
• "相跟着" 俄文翻译 :    один за другимидти следомследом
• "相辅相成" 俄文翻译 :    [xiāngfǔ xiāngchéng] обр. взаимно дополнять друг друга
• "相跟" 俄文翻译 :    pinyin:xiānggēnдиал. идти следом; следом, один за другим
• "相辅而行" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngfǔérxíngнаходиться в тесной связи, быть взаимосвязанными; осуществляться в зависимости друг от друга; одно дополняет другое
• "相距" 俄文翻译 :    [xiāngjù] отстоять друг от друга
• "相近" 俄文翻译 :    [xiāngjìn] 1) близкий 2) похожий; перен. родственный

• 但相较之下，集体的得獎机率就非常低。
  Однако в этом случае награда будет намного меньше.
• 相较於SSH，Mosh运作於不同层。
  Mosh работает на ином уровне по сравнению с SSH.
• 相较先前而言，算是比较平静的。
  Это было воспринято уже гораздо спокойнее.
• 相较乡村妇女而言，城市妇女营养状况更好。
  Состояние питания городских женщин относительно лучше, чем у сельских женщин.
• 相较之下，新刑法的形式和实质均更加全面。
  В сравнении с ним форма и содержание нового Кодекса являются более широкими.
• 相较而言，汶莱与西班牙人的敌对关系更为激烈。
  Де Рюйтер вообще смотрел довольно мрачно на совместные действия с испанцами.
• 相较之下，地球上月球满月时的亮度-12.7等。
  Максимальный блеск Луны во время полнолуния составляет −12,7m.
• 她们与她们在社会的人数相较,代表人数仍少很多。
  Уровень их представительства по-прежнему резко контрастирует с их численностью в обществе.
• 这与2003年相较增加了530万美元或6.2％。
  США, или 6,2 процента, больше, чем в 2003 году.
• 相较于男性，女性面临贫困的风险更高，差异为4%。
  По сравнению с мужчинами женщины подвергаются более высокому риску нищеты, различие составляет 4%.

• 相较的日语：比べ合わせる. 两者相较／両者を比べ合わせる. 重工业与轻工业相较,以重工业发展速度为慢／重工業は軽工業に比べると,その発展速度は遅い.
• 相较的韩语：[동사]【문어】 비교하다. 如以双方实力相较, 甲方定可获胜; 쌍방이 실력으로 비교하면, 갑쪽이 반드시 승리할 것이다 ＝[相比]
• 相较的阿拉伯语：قارن;