直接了当的俄文

• pinyin:zhíjiēliǎodàng
  см. 直截了當

• "了当" 俄文翻译 :    pinyin:liǎodàng1) завершать, управляться (с...), справляться (с...)2) заканчивать, приходить к должному завершению3) как следует, должным образом
• "直接" 俄文翻译 :    [zhíjiē] прямой; непосредственный; прямо; непосредственно
• "直截了当" 俄文翻译 :    [zhíjié liǎodàng] обр. прямо, без обиняков
• "脆快了当" 俄文翻译 :    pinyin:cuìkuàiliǎodàngпроворный, быстрый, оперативный
• "今天接了他一封信" 俄文翻译 :    сегодня получил от него письмо
• "直接地" 俄文翻译 :    прямошлепок
• "直接法" 俄文翻译 :    метод непосредственного изучения
• "直接波" 俄文翻译 :    pinyin:zhíjiēbōрадио прямая (неотражённая) волна
• "直接的" 俄文翻译 :    прямойнепосредственныйострый
• "直接稅" 俄文翻译 :    Прямой налог
• "直接税" 俄文翻译 :    pinyin:zhíjiēshuìпрямой налог
• "直接主机" 俄文翻译 :    прямая передача
• "直接交运" 俄文翻译 :    прямая поставка
• "直接前体" 俄文翻译 :    немедленное средство обеспечения прорыва
• "直接同步" 俄文翻译 :    непосредственная синхронизация
• "直接命中" 俄文翻译 :    попадание в цельпрямое попадание
• "直接宾语" 俄文翻译 :    прямое дополнение
• "直接引语" 俄文翻译 :    пряма́я речь
• "直接投资" 俄文翻译 :    прямые иностранные инвестиции
• "直接接种法" 俄文翻译 :    метод прямой вакцинации
• "直接推理" 俄文翻译 :    лог. непосредственное умозаключение
• "直接摊款" 俄文翻译 :    прямое начисление взносов
• "直接支助" 俄文翻译 :    непосредственная поддержка
• "直接支援" 俄文翻译 :    непосредственная поддержка
• "直排轮" 俄文翻译 :    Роллерблейдинг
• "直接使用价值" 俄文翻译 :    ценность прямого использования

• KPC的方法也比较直接了当。
  И в этом случае методология "КПК" сравнительно проста.
• 决议草案的目的是直接了当的。
  Задачи этого проекта резолюции совершенно ясны.
• 这就是为什么我们提出了这项直接了当的决定。
  Вот почему мы предлагаем это откровенное решение.
• 这个问题必须得到认真、真诚和直接了当的处理。
  Этим нужно заняться всерьез, честно и прямо.
• 因此人们倾向于直接了当。
  Поэтому следует говорить прямо.
• 现在我对此直接了当因为这牵涉到人的生命。
  Сейчас я высказываю резкие суждения по этому вопросу, поскольку на карту поставлена жизнь людей.
• 11在这种情况下,直接了当地减债可能是有益的。
  При таких условиях прямое сокращение задолженности могло бы, пожалуй, принести пользу.
• 我们的重点应该是直接了当地禁止今[后後]的生产。
  Нашей задачей должен быть прямой запрет на будущее производство.
• 各份清单列有最多不超过30个明确、直接了当的问题。
  В каждом перечне будет содержаться не более 30 четко сформулированных и прямых вопросов.
• 各份清单列有最多不超过30个明确、直接了当的问题。
  В каждом перечне будет содержаться не более 30 четко сформулированных и прямых вопросов.

• 直接了当的英语：directly
• 直接了当的日语：zhi2jie1liao3dang4 单刀直入な．手っ取り早い．きっぱりとした．断固として
• 直接了当的韩语：☞[直截了当]
• 直接了当什么意思：同“直截了当”。