监察队的俄文

• группа по наблюдению

• "国际和平监察队" 俄文翻译 :    международная группа по наблюдению за миром
• "监察" 俄文翻译 :    [jiānchá] контролировать; ревизовать; контроль; ревизия 监察委员会 [jiānchá wěiyuánhuì] — ревизионная комиссия
• "侦察队" 俄文翻译 :    дозорразведка
• "勘察队" 俄文翻译 :    pinyin:kāncháduìизыскательская партия; разведывательный отряд
• "巡察队" 俄文翻译 :    pinyin:xúncháduìпатруль, дозор
• "纠察队" 俄文翻译 :    [jiūcháduì] пикет
• "考察队" 俄文翻译 :    экспедиция
• "视察队" 俄文翻译 :    инспекционная группа миссииинспекционная группа
• "[后後]勤侦察队" 俄文翻译 :    группа по изучению положения в области материально-технического снабжения
• "军事侦察队" 俄文翻译 :    военная группа по изучению положения
• "核视察队" 俄文翻译 :    группа по инспекции ядерных объектов
• "空中侦察队" 俄文翻译 :    группа воздушной разведкиподразделение воздушной разведки
• "空中视察队" 俄文翻译 :    группа воздушных инспекций
• "航空视察队" 俄文翻译 :    группа по воздушным инспекциям
• "骑兵侦察队" 俄文翻译 :    разъезд
• "检查和观察队" 俄文翻译 :    группа проверки и изучения фактов
• "爆炸物侦察队" 俄文翻译 :    подразделение по обезвреживанию боеприпасов и разведке взрывоопасных объектов
• "特委会视察队" 俄文翻译 :    инспекционная группа юнском
• "监察人" 俄文翻译 :    pinyin:jiānchárénревизор
• "监察使" 俄文翻译 :    pinyin:jiāncháshìокружной инспектор
• "监察员" 俄文翻译 :    омбудсменревизоринспектор
• "监察团" 俄文翻译 :    миссия сбсе по наблюдению
• "监察官" 俄文翻译 :    Цензор (Древний Рим)
• "监察所" 俄文翻译 :    pinyin:jiānchásuǒконтрольный пост
• "监察设施" 俄文翻译 :    контрольная аппаратураконтрольное оборудование
• "监察网" 俄文翻译 :    сеть наблюдения и контроля

• (g) 支助安全理事会制裁委员会和监察队(第50和51段)。
  g) поддержка комитетов Совета Безопасности по санкциям и групп по наблюдению (пункты 50 и 51).
• 此外，将监察队派到各个部门，以检查报告和处理可能的违法者。
  Кроме того, в различные учреждения направлены инспекционные группы для тщательного изучения сообщений и принятия мер в отношении возможных нарушителей.
• 根据这些协定，流动海关监察队对边境进行管制；协定包括防止涉及货物移动的越境恐怖活动。
  Соглашения включают положения о предотвращении трансграничной террористической деятельности, связанной с движением грузов.
• 该部门下设多个由最高法院法官组成的监察队，它们负责监察全国的法院并提交定期报告。
  Инспекционные группы, приданные управлению и состоящие из судей Верховного суда, инспектируют суды по всей стране и составляют периодические отчеты.
• 根据这些协定，流动海关监察队对边境进行管制；协定包括防止涉及货物移动的越境恐怖活动。
  В соответствии с этими соглашениями мобильные таможенные группы контролируют границы. Соглашения включают положения о предотвращении трансграничной террористической деятельности, связанной с движением грузов.
• 特别报告员鼓励各国政府学习巴西流动监察队在偏远地区进行监察(在联邦警察的保护下)的经验。
  Специальный докладчик призывает правительства взять за основу опыт бразильских мобильных инспекционных подразделений, которые, действуя под защитой федеральной полиции, проводят проверки в удаленных районах.
• 如果委员会一方面同监察队、另一方面同各国首都的负责官员都有直接联系，将会有助于实行这一目标。
  Этому будет способствовать установление прямой связи между Комитетом и Группой, с одной стороны, и ответственными должностными лицами в столицах, с другой стороны.
• 地方联合军事委员会派出了几个联合监察队来核查苏丹武装部队这一调动情况，但迄今没有证实上述指控。
  Территориальный объединенный военный комитет направил объединенные группы наблюдателей для проверки этой передислокации СВС, однако до сих пор не обнаружил никакого существа в этих утверждениях.
• 苏丹政府和各个运动必须保证达尔富尔混合行动监察队能够出入指控发生涉及平民的暴力行为的任何地区。
  Крайне необходимо, чтобы правительство Судана и существующие движения гарантировали доступ групп наблюдения ЮНАМИД в любые районы, в которых, согласно имеющейся информации, имеет место насилие в отношении гражданских лиц.

• 监察队的法语：mission de suivi
• 监察队的阿拉伯语：فريق الرصد;