病囚的俄文

• pinyin:bìngqiú
  больной заключённый (узник)

• "病员服" 俄文翻译 :    больничный халат
• "病员" 俄文翻译 :    pinyin:bìngyuánбольной (напр. боец)
• "病因" 俄文翻译 :    pinyin:bìngyīnпричина болезни (заболевания)
• "病向愈" 俄文翻译 :    болезнь пошла на поправку
• "病因不明的疾病" 俄文翻译 :    Болезни неизвестной этиологии
• "病号饭" 俄文翻译 :    pinyin:bìnghàofànпитание для больного; диетический стол
• "病因学" 俄文翻译 :    этиология
• "病号服" 俄文翻译 :    одежда для пациентов
• "病困" 俄文翻译 :    pinyin:bìngkùn1) хворать, страдать от недуга2) быть утомлённым, устать

• 需要注意的是，精神疾病囚犯的人数日益增加。
  Следует обратить внимание на рост числа психически больных заключенных.
• 他经常被转至曾关押过患有肺结核病囚犯的囚室。
  Его часто переводили в камеры, которые ранее занимали заключенные, больные туберкулезом.
• 精神病囚犯的地位44 仍然是一个重大的难题。
  Серьезные трудности по-прежнему связаны с положением лиц, подлежащих размещению в специальных учреждениях.
• (h) 是否确定了患精神疾病囚犯方面的良好做法？
  h) Выявлены ли примеры надлежащей практики обращения с психически больными заключенными?
• 他经常被转至曾关押过患有肺结核病囚犯的囚室里羁押。
  Его часто переводили в камеры, которые ранее занимали заключенные, больные туберкулезом.
• 此外，许多监狱得不到将重病囚犯转送医院的运输工具。
  У многих тюрем нет транспортных средств, необходимых для доставки в больницы тяжело больных заключенных.
• 此外，精神病囚犯的存在据说在犯人中引起了很大的紧张和敌意。
  Кроме того, присутствие душевнобольных заключенных, как сообщается, способствует созданию атмосферы напряженности и враждебности.
• 患病囚犯的饮食都是在看守所的主厨房准备的，具备良好的卫生措施。
  Приготовление пищи производится на центральной кухне тюрьмы с соблюдением надлежащих мер гигиены.
• 46 许多精神病囚犯仍被关在监狱中，而不是关押在专门的治疗机构。
  Многие из таких лиц размещаются в тюрьмах, а не в специальных учреждениях.
• 然[后後]，特别报告员参观了安置病囚，特别是患结核病的囚犯的部门。
  Специальный докладчик посетил затем отделение, где содержатся больные, в частности страдающие туберкулезом.