男子汉的俄文

• [nánzǐhàn]
  [настоящий] мужчина; разг. мужик

• "娘子汉大丈夫" 俄文翻译 :    Я люблю тебя, Филлип Моррис
• "男子" 俄文翻译 :    [nánzǐ] мужчина; мужской 男子气 [nánzǐqì] — мужской характер; мужественность
• "女子汉的颠倒性世界" 俄文翻译 :    Джеки в царстве женщин
• "义男子" 俄文翻译 :    pinyin:yìnánzǐназваный сын
• "善男子" 俄文翻译 :    буддист
• "多男子" 俄文翻译 :    pinyin:duōnánziмного мужчин; вежл. много Вам сыновей (пожелание)
• "奇男子" 俄文翻译 :    славный муж
• "好男子" 俄文翻译 :    pinyin:hǎonánziдобрый молодец, молодец
• "男子气" 俄文翻译 :    pinyin:nánzǐqìмужественный (твёрдый) характер; мужество
• "童男子" 俄文翻译 :    pinyin:tóngnánziдевственник, отрок
• "美男子" 俄文翻译 :    pinyin:měinánziкрасавец мужчина
• "鲁男子" 俄文翻译 :    pinyin:lǔnánziмужлан, гнушающийся женского общества
• "boyfriend (男子团体)" 俄文翻译 :    Boyfriend (группа)
• "中年男子" 俄文翻译 :    парень
• "乃生男子," 俄文翻译 :    載寢之牀, 載衣(yì)之裳, 載弄之璋… 乃生女子, 載寢之地, 載衣(yì)之裼, 載弄之瓦 когда мальчик родится у них ― так в кровать спать уложат, так в верхнее платье оденут, так скипетр дадут для игры... когда ж родится девочка, тогда на пол её положат, тогда в исподнее её оденут, тогда дадут ей черепицу для игры...載寢之牀, 載衣(yì)之裳, 載弄之璋… 乃生女子, 載寢之地, 載衣(yì)之裼, 載弄之瓦 когда мальчик родится у них ― так в кровать спать уложат, так в верхнее платье оденут, так скипетр дадут для игры... когда ж родится девочка, тогда на пол её положат, тогда в исподнее её оденут, тогда дадут ей черепицу для игры...
• "图伦男子" 俄文翻译 :    Человек из Толлунда
• "大男子主义" 俄文翻译 :    мужско́й шовини́зм
• "弟男子侄" 俄文翻译 :    pinyin:dìnánzǐzhíмладшие члены семьи (о мужчинах); представители младших поколений рода
• "无男子气概" 俄文翻译 :    женственность
• "男子体育" 俄文翻译 :    Чемпионаты среди мужчин
• "男子修道院" 俄文翻译 :    Аббатство Святого Стефана
• "男子气概" 俄文翻译 :    мужественный
• "男子淫狂" 俄文翻译 :    сатириаз
• "男子特征" 俄文翻译 :    му́жественность
• "男子在人口和生殖健康方案中的作用会议" 俄文翻译 :    конференция о роли мужчин в программах в области народонаселения и охраны репродуктивногоздоровья
• "男子演唱团体" 俄文翻译 :    Бой-бэнды

• 在有些社会里，这也是一种证明男子汉气概的方法。
  Кроме того, в некоторых странах это считается средством продемонстрировать свое мужество.
• 相比之下，男工一般从事需要体力的“男子汉”工作。
  Для сравнения, мужчины занимались традиционно «мужской» работой, требующей физической силы.
• 应加大努力审查男子汉气概及其与对妇女暴力的关系。
  Необходимо предпринять дальнейшие усилия по рассмотрению концепции маскулинности и ее взаимосвязи с насилием в отношении женщин.
• 非洲有句古老的谚语：男孩在杀死一头狮子之[后後]才能成为男子汉。
  Есть старая африканская поговорка, которая гласит, что мальчик становится мужчиной после того, как убьет льва.
• 男子可通过更尽父责，在公共和私下场合重塑传统的男子汉概念。
  Перейдя на позиции более ответственного отцовства, мужчины могли бы изменить традиционные представления о роли мужского начала в сфере общественной и частной жизни.
• 在一生当中，朋友和同龄群发挥着重要的作用，决定着“真正的”男子汉的定义。
  На протяжении всего жизненного цикла друзья и группы сверстников играют значительную роль в определении того, что называется «настоящим мужчиной».
• 青少年杀人比率中的性别差异说明男性社会交往和男子汉典范促成了暴力行为。
  Гендерные различия в показателях убийств в подростковом возрасте свидетельствуют о том, что росту насилия способствуют соответствующие общественные отношения между мужчинами и нормы самовыражения среди мужчин.
• 此外，男人受到关于男子汉的文化规范的影响，其中一些规范在艾滋病毒范畴来说是非常不利的。
  Кроме того, мужчины подвержены воздействию культурных норм в отношении представлений о мужском достоинстве, некоторые из которых играют весьма негативную роль в контексте ВИЧ.
• (c) 各部落的武装平民。 在达尔富尔，拥有武器是一种社会文化现象，传统上来讲体现了男子汉气概。
  c) вооруженные гражданские лица, принадлежащие к различным племенам.

• 男子汉的泰文
• 男子汉的英语：man 短语和例子 不像个男子汉 not manly; not man enough; 有些妇女干起活来, 如同男子汉。 some women work vigorously just...
• 男子汉的法语：名 homme;homme viril不像个~être un homme sans caractère(ou : sans masculinité);être efféminé;ne pas être homme
• 男子汉的日语：男.一人前の男.▼特に男性の壮健さを強調するのに用いる. 有的妇女干起活儿来赛过 sàiguò 男子汉／働きだすと大の男にまさる女性がいる.
• 男子汉的韩语：[명사] (1)(성년) 남자. (2)사나이. 대장부. 有的妇女干起活儿来, 赛过男子汉; 어떤 여인들은 일을 하는데 사내를 능가한다 ＝[男儿(2)]
• 男子汉的印尼文：maskulin;
• 男子汉什么意思：nánzǐhàn 男人（nánrén，强调男性的健壮或刚强）：有的妇女干起活儿来，赛过～。