申诉书的俄文

• pinyin:shēnsùshū
  жалоба (письменная), апелляция

• "申诉" 俄文翻译 :    [shēnsù] юр. жалоба; аппеляция; аппелировать; обжаловать
• "起诉书" 俄文翻译 :    pinyin:qǐsùshūобвинительное заключение
• "申诉人" 俄文翻译 :    pinyin:shēnsùrénюр. жалобщик
• "申诉的" 俄文翻译 :    жалобный
• "密封起诉书" 俄文翻译 :    обвинительный акт за печатью
• "正式起诉书" 俄文翻译 :    утвержденный обвинительный акт
• "撤回申诉" 俄文翻译 :    изъятие требования
• "申诉专员" 俄文翻译 :    омбудсма́нуполномо́ченный по права́м челове́каомбудсме́н
• "申诉委员会" 俄文翻译 :    апелляционная комиссия
• "直接申诉股" 俄文翻译 :    группа личных обращений
• "群众申诉股" 俄文翻译 :    группа публичных обращений
• "媒体申诉委员会" 俄文翻译 :    совет по апелляциям средств массовой информации
• "封禁及禁制申诉" 俄文翻译 :    Просьбы о разблокировке
• "联合申诉委员会" 俄文翻译 :    объединенная апелляционная комиссиясовместный аппеляционный комитет
• "选举申诉委员会" 俄文翻译 :    апелляционная комиссия по вопросам выборов
• "人权和申诉受理委员会" 俄文翻译 :    комиссия по правам человека и регистрации жалоб
• "联合申诉委员会小组" 俄文翻译 :    группа объединенной апелляционной комиссии
• "选举申诉小组委员会" 俄文翻译 :    избирательная апелляционная подкомиссия
• "选举控诉和申诉小组委员会" 俄文翻译 :    покомиссия по жалобам а апелляциям избирателей
• "申讨" 俄文翻译 :    pinyin:shēntǎoобвинить; заявить о беспощадной борьбе (с кем-л.)
• "申言" 俄文翻译 :    pinyin:shēnyánвысказываться; заявлять
• "申解" 俄文翻译 :    pinyin:shēnjiě1) разъяснить, дать объяснение2) стар. объяснительная записка (особенно: местных властей императору)3) уст. рекомендовать, советовать
• "申详" 俄文翻译 :    pinyin:shēnxiángофиц. направить объяснительную записку; представить письменное объяснение

• 这位官员答复说并未收到提交人的申诉书。
  Сотрудник ответил, что жалоба автора не была получена.
• 第18条说明了申诉书中必须包含的信息。
  В статье 18 описывается информация, которая должна включаться в исковое заявление.
• 据称他们在14卷申诉书中窃取了12卷。
  Сообщается, что эти лица похитили 12 из 14 томов заявлений подобного рода.
• 在提交申诉表时,申诉书应提交查验委员会。
  Жалобы подаются в Комиссию по идентификации путем представления заполненного бланка жалобы.
• 然而，法院尚未根据申诉书的是非曲直作出裁决。
  Однако Суду еще предстоит принять решение по существу заявленных претензий.
• 13个案件达成和解,撤回申诉书而结束申诉程序。
  В 13 случаях было достигнуто урегулирование, и разбирательство завершилось отозванием ходатайства.
• 但是，他也向上诉法庭和最高法院寄送了申诉书。
  Однако он направил также копии своих утверждений в апелляционный суд и Верховный суд.
• 申诉书是由作为门外汉的提交人自己起草的。
  Жалоба была составлена самим автором сообщения без соблюдения юридических требований, которые предъявляются к документам подобного рода.
• 工作组似宜考虑仲裁通知是否应区别于申诉书。
  Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о целесообразности раздельной подачи уведомления об арбитраже и искового заявления.
• 2007年12月19日，向列宁区检察官提交了一份申诉书。
  19 декабря 2007 года прокурору Ленинского района города Бреста была подана жалоба.

• 申诉书的英语：a ealforrevisio etitionforrevision
• 申诉书的阿拉伯语：بيان أوجه المطالبة;