生受的俄文

• pinyin:shēngshòu
  1) не выдерживать, быть не в состоянии вытерпеть; невыносимо
  2) вежл. весьма признателен!; простите за причинённое беспокойство!

• "生发油" 俄文翻译 :    pinyin:shēngfǎyóuжидкость для ращения волос
• "生发水" 俄文翻译 :    pinyin:shēngfǎshuǐжидкость для ращения волос
• "生变" 俄文翻译 :    pinyin:shēngbiànпроизошли изменения (перемены); произошёл инцидент, возникла смута
• "生发未燥" 俄文翻译 :    pinyin:shēngfǎwèizào(когда) ещё не обсохли волосы новорождённого (обр. в знач.: во младенчестве: с малых лет; сызмальства)
• "生口" 俄文翻译 :    pinyin:shēngkǒu1)* пленник2) домашний скот, скотина
• "生发中心" 俄文翻译 :    Герминативный центр
• "生叶季节" 俄文翻译 :    время распускания листвыпериод облиствения
• "生发" 俄文翻译 :    pinyin:shēngfā1) приносить. порождать; приносить пользу2) рождать3) в биол. терминах: герминативный
• "生吃" 俄文翻译 :    есть сырым

• 个人卫生宣传活动使5 200学生受益。
  Программой поощрения культуры гигиены были охвачены 5200 учеников.
• 据报告，Faroug先生受到严刑拷打。
  По имеющимся сообщениям г-н Фаруг был подвернут жестоким пыткам.
• 大约有400名学生受益于此种干预措施。
  В мероприятии приняли участие около 400 учащихся.
• 坏疽性口炎的幸存者一生受到歧视的侵害。
  Люди, перенесшие ному, приговорены к пожизненной дискриминации.
• 战争总会产生受害者、苦难和流离失所者。
  Война всегда сопряжена с жертвами, страданиями и потоками перемещенных лиц.
• 因此，他们可协助促进学生受教育程度。
  Тем самым они могут внести вклад в повышение уровня знаний учащихся.
• 大约21 000些名学生受益于这个项目。
  Этим проектом было охвачено около 21 000 учащихся.
• 从中汲取的重要教训将工科学生受益。
  Были извлечены важные уроки, которые пойдут на пользу студентам, изучающим технические дисциплины.
• 一名医生受伤,所有三名塞族人均被拘留。
  Был ранен один из врачей, и все три серба были задержаны.
• 因此，未证明Salim先生受到任意拘留。
  Как следствие, произвольный характер задержания г-на Салима продемонстрирован не был.

• 生受的韩语：(1)[동사] 폐를 끼쳐 드려서 죄송합니다. 수고하셨습니다. [사의(謝意)를 표하는 말] (2)[형용사] 금할 수 없다. 참기 어렵다.
• 生受什么意思：shēngshòu (1) [dilemma; embarrass]∶麻烦;难为(用于道谢) 生受不起 (2) [toil]∶受苦;辛苦 今后休辞生受 (3) [bear; accept]∶承受;受 不好意思坦然生受人家的礼