琬的俄文

• pinyin:wǎn; yuàn
  1) род скипетра, см. 琬圭
  2) красивая яшма
  Вань (имя красавицы-фаворитки тирана 桀, см. 琬琰 4)

• "琫" 俄文翻译 :    pinyin:běngсущ.* колпачок (на рукоятке меча); кольцо (на верхнем конце ножен из нефрита или золота)
• "琪苏" 俄文翻译 :    Кису
• "琬圭" 俄文翻译 :    pinyin:wǎnguīстар. скипетр с закруглёнными краями и верхом (верительный так царского посла)
• "琪花瑶草" 俄文翻译 :    pinyin:qíhuāyáocǎoцветы как самоцветы (да) чудодейственные травы (по представлению древних китайце ―- чудесная флора страны бессмертных); райские цветы и травы
• "琬琰" 俄文翻译 :    pinyin:wǎnyǎn1) скипетр с закруглёнными краями и верхом и остроконечная девятидюймовая яшма (дававшаяся лицам, отправлявшимся для усмирения вассалов)2) прекрасный (о человеческих качествах, литературном произведении)3) чистый (как яшма)4) Вань и Янь (имена красавиц-фавориток тирана 桀, последнего имп. дин Ся)
• "琪殿" 俄文翻译 :    прекрасный (блистательный, чудесный) зал
• "琬象" 俄文翻译 :    лучшая яшма и слоновая кость
• "琪树" 俄文翻译 :    pinyin:qíshù1) пиерис (деревцо, в ботанич. номенклатуре 綟木 Pieris ovalifolia)2) драгоценное (чудесное) дерево3) заснеженное дерево
• "琮" 俄文翻译 :    pinyin:cōng* рит. цун (восьмигранная яшмовая регалия с круглым канальцем в середине)Цун (фамилия)

• 使者到[後后]，典签谢道遇、斋帅潘欣之、侍中褚灵嗣等人奔告邓琬，並哭著向他问计。
  И вот посланные явились к Тиграну и стали просить его пощадить царицу и их народ, он же благосклонно принял их, ибо они явились столь издалека для выражения своей покорности, и обещал им свою милость.

• 琬的泰文
• 琬的英语：名词 [书面语] (美玉) beautiful jade
• 琬的日语：琬wǎn ◎美しい玉[ぎょく].
• 琬的韩语：[명사]【문어】 (1)아름다운 옥. (2)옥으로 만든 위쪽 끝부분이 둥근 홀. [고대에 천자가 덕이 있는 제후에게 상을 내릴 때 사자(使者)가 상서로움의 징표로 가지고 갔음] ＝[琬圭]
• 琬什么意思：wǎn　ㄨㄢˇ 1）没有棱角的圭：～圭。～琰。