现与的俄文

• pinyin:xiànyǔ
  тотчас же (немедленно) дать (выдать)

• "呈现与内容分离" 俄文翻译 :    Разделение представления и содержания
• "太阳系发现与探索" 俄文翻译 :    Исследование Солнечной системы
• "现下" 俄文翻译 :    pinyin:xiànxiàв данный момент, в настоящее время; при теперешнем положении
• "现" 俄文翻译 :    = 现
• "现世" 俄文翻译 :    pinyin:xiànshì1) нынешний век; будд. настоящее воплощение, настоящая жизнь2) новейшее время; современность, современный; модерндиал. опозориться, осрамиться, потерять лицо
• "环［18］碳" 俄文翻译 :    Цикло(18)углерод
• "现世主义" 俄文翻译 :    pinyin:xiànshìzhǔyìмодернизм; модернистский (с отказом от исторического подхода)
• "环食" 俄文翻译 :    pinyin:huánshíастр. кольцеобразное затмение
• "现世报" 俄文翻译 :    pinyin:xiànshìbàoбудд. немедленное воздаяние, воздаяние в нынешнем существовании
• "环颈鸻" 俄文翻译 :    Морской зуёк
• "现世报儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiànshibàorдиал., бран. наказание моё!; негодник бесстыжий!

• 湧现与还原是两种完全对立的概念。
  В подходах к его созданию сложились две совершенно противоположные концепции.
• 性虐待的出现与贩运问题是分不开的。
  Случаи сексуального надругательства невозможно отделить от вопроса торговли.
• 决策方面的表现与有意义的参与。
  Повышение роли и расширение участия женщин в принятии решений.
• 这是实现与欧洲联盟和好的唯一办法。
  Это — единственный путь для сближения страны с Европейским союзом.
• 目前还需要更多的发现与研究。
  Также можно проследить целый ряд других открытий и исследований.
• 失业已被发现与抑郁、焦虑和自卑有关。
  Установлена связь безработицы с депрессией, тревогой и низкой самооценкой.
• 没有发现与批准的国际文书有抵触。
  Случаи противоречия между существующими законами и ратифицированными международными договорами не отмечены.
• 这些发现与六溴环十二烷的使用趋势相关。
  Эти данные согласуются с тенденцией в использовании ГБЦД.
• 该国政府现与九个国家签定了重新接纳协定。
  Правительство подписало соглашения о реадмиссии с девятью государствами.
• 这将有助于实现与保健有关的千年发展目标。
  Это содействовало бы достижению ЦРДТ, связанных со здравоохра-нением.