王余的俄文

• pinyin:wángyú
  диал. камбала

• "越王余算" 俄文翻译 :    pinyin:yuèwángyúsuànзоол. восьмилучевой коралл (Virgularia)
• "王何必曰利," 俄文翻译 :    亦有仁義而已矣 Зачем, государь, говорите Вы непременно о выгоде (материальных интересах)? Ведь существуют же вне этого гуманность и справедливость (о которых стоит говорить) — и ничего больше!
• "王佐才" 俄文翻译 :    pinyin:wángzuòcáiгосударственный ум, выдающийся талант
• "王侯" 俄文翻译 :    pinyin:wánghóuимператор и князья; правящие круги, верхушка; власть имущие
• "王佐之才" 俄文翻译 :    pinyin:wángzuòzhīcáiгосударственный ум, выдающийся талант
• "王侯公卿" 俄文翻译 :    аристократия
• "王佐" 俄文翻译 :    pinyin:wángzuòближайший помощник государя, высший сановник
• "王保保" 俄文翻译 :    Кокэ-Тэмур
• "王位觊觎者" 俄文翻译 :    Претенденты на престол
• "王倬" 俄文翻译 :    Вонг, Джеймс

• 彼见此处先有如是形显，分量，大地，洲渚，妙高山，王余山，大海诸树等坏。
  Ирлик-хан — это олицетворение зла, он создатель змей, насекомых, болезней и непроходимых гор, причиняющий зло людям на земле (преследует, искушает и наказывает их).

• 王余什么意思：鱼名。    ▶ 《文选‧左思＜吴都赋＞》： “双则比目， 片则王馀。”    ▶ 刘逵 注： “王馀鱼， 其身半也。 俗云： 越王 脍鱼未尽， 因以残半弃水中， 为鱼， 遂无其一面， 故曰王馀也。”    ▶ 南朝 梁简文帝 《怨歌行》： “望檐悲双翼， 窥沼泣王馀。”    ▶ 唐 刘禹锡 《送...