献花的俄文

• pinyin:xiànhuā
  преподносить (подносить) цветы

• "献给阿尔吉侬的花束" 俄文翻译 :    Цветы для Элджернона
• "献给爱米丽的一朵玫瑰花" 俄文翻译 :    Роза для Эмили
• "献芹" 俄文翻译 :    pinyin:xiànqínвежл. подношу пучок сельдерея (обр. в знач.: подносить скромный подарок)
• "献给" 俄文翻译 :    посвятитьподаритьпосвящатьотдаватьвкладывать
• "献茶" 俄文翻译 :    pinyin:xiànchá1) подавать чай; угощать чаем2) поднести чай (в дар, в жертву)
• "献策" 俄文翻译 :    [xiàncè] 1) преподнести ценный подарок; отдать самое ценное 2) поделиться ценным опытом
• "献血" 俄文翻译 :    [xiànxuè] сдавать кровь; донорство
• "献笑" 俄文翻译 :    pinyin:xiànxiào1) подарить улыбкой2) подносить достойное одной лишь улыбки, дарить пустяк (уничижит. о своём подарке)
• "献计" 俄文翻译 :    [xiànjì] см. 献策

• 昨晚，我向9·11纪念馆敬献花圈，不禁为之深深叹息。
  Вчера вечером я возложил венок к памятнику жертвам терактов 11 сентября. Это был очень волнующий трогательный момент.
• 秘书长科菲·安南先生将在默思室外的访客厅敬献花圈。
  Венок будет возложен Генеральным секретарем г-ном Кофи Аннаном в вестибюле для посетителей рядом с комнатой для молитвы и размышлений.
• 与想法相同的人聚会并献花这种活动并不要求取得当局的许可。
  Такие действия, а именно встречи с единомышленниками и возложение цветов, не требовали получения разрешения у властей.
• 升旗仪式和敬献花圈可以帮助学生在规划将来的同时反思过去。
  Участие в церемониях поднятия флагов и возложения венков помогало учащимся, планирующим свое будущее, задумываться о прошлом.
• 秘书长潘基文先生将在默思室外的参观大厅敬献花圈。
  Венок будет возложен Генеральным секретарем г-ном Пан Ги Муном в вестибюле для посетителей рядом с комнатой для молитвы и размышления.
• 秘书长科菲·安南先生将在默思室外的参观大厅敬献花圈。
  Венок будет возложен Генеральным секретарем г-ном Кофи Аннаном в вестибюле для посетителей рядом с комнатой для молитвы и размышлений.
• 秘书长科菲·安南先生将在默思室外的参观大厅敬献花圈。
  Венок будет возложен Генеральным секретарем г-ном Кофи Аннаном в вестибюле для посетителей рядом с комнатой для молитвы и размышления.
• 比勒陀利亚新闻中心和南非国防部队安排了在比勒陀利亚公共图书馆的敬献花圈仪式。
  Информационный центр Организации Объединенных Наций в Претории и Национальные силы обороны Южной Африки организовали церемонию торжественного возложения венков в публичной библиотеке Претории.
• 在总部开展的公共活动包括，献花仪式、向维和人员授勋仪式和发布关于维和人员所做的法治工作的视频。
  Общественные мероприятия в Центральных учреждениях включали церемонию возложения венка; церемонию награждения медалями миротворцев; и презентацию видеопрограммы о деятельности миротворцев по укреплению законности.

• 献花的泰文
• 献花的英语：present bouquet [flowers]
• 献花的法语：offrir un bouquet de fleurs
• 献花的日语：花束（花輪）を捧げる,贈る.
• 献花的韩语：[동사] 헌화하다. 꽃을 바치다[드리다].
• 献花什么意思：xiàn huā 把鲜花献给贵宾或敬爱的人。