特别业务生活津贴的俄文

• "суточные

• "特别业务生活津贴率" 俄文翻译 :    суточные участников специальных операций
• "特派任务生活津贴" 俄文翻译 :    суточные участников миссии
• "月生活津贴" 俄文翻译 :    ежемесячное пособие на проживание
• "旅途生活津贴" 俄文翻译 :    суточные в связи с поездкой
• "每日生活津贴" 俄文翻译 :    суточные
• "特别业务基金" 俄文翻译 :    фонд для специальных операций
• "每日生活津贴率" 俄文翻译 :    норма суточных
• "60天[后後]每日生活津贴" 俄文翻译 :    выплата суточных после 60 дней работы
• "非首都城市每日生活津贴率" 俄文翻译 :    ставки суточных в периферийных городах
• "扩充调整金重债穷国特别业务和扩充调整金临时补贴业务信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для рфспцелевой фонд для специальных операций расширенного фонда структурной перестройкив интересах бедных стран-крупных должников и промежуточных операций рфсп по субсидированию
• "别业" 俄文翻译 :    pinyin:biéyè1) загородные земельные угодья; имение2) вилла, дача
• "特别活动津贴" 俄文翻译 :    пособие в связи с непредвиденными обстоятельствами
• "特别职位津贴" 俄文翻译 :    специальная должностная надбавканадбавка за выполнение особых функций
• "生活费津贴/调整数" 俄文翻译 :    надбавка/корректив на стоимость жизни
• "特殊业务津贴办法" 俄文翻译 :    подход для специальных операций
• "津贴" 俄文翻译 :    [jīntiē] пособие (напр., денежное)
• "特别职位津贴咨询小组" 俄文翻译 :    консультативная группа по специальным надбавкам по месту службы
• "特别救济业务处" 俄文翻译 :    управление специальных операций по оказанию помощи
• "邮务生" 俄文翻译 :    pinyin:yóuwùshēngуст. почтовый работник, мелкий почтовый служащий
• "业务活动特别协调员" 俄文翻译 :    специальный координатор по оперативной деятельности
• "?生活" 俄文翻译 :    житие
• "生活" 俄文翻译 :    [shēnghuó] 1) жизнь; бытие; сущестовование 生活方式 [shēnghuó fāngshì] — образ жизни 2) жить; сущестововать; быт; жизненный; бытовой 生活条件 [shēnghuó tiáojiàn] — бытовые условия
• "业务" 俄文翻译 :    [yèwù] 1) дело; занятие; специальность 2) операция (напр., банковская)
• "女服务生" 俄文翻译 :    официанткакельнерке́льнершаофициа́нткаофициант
• "特别专家委员会" 俄文翻译 :    специальный комитет экспертов
• "特别/区域间方案和欧洲司" 俄文翻译 :    отдел по специальным/межрегиональным программам и европе

• 在这种情况下，没有理由提供特别业务生活津贴。
  В этих обстоятельствах нет никаких оснований для предоставления ЭСЖ.
• 特别业务生活津贴取代了联合国特派任务生活津贴。
  СУСО выплачиваются вместо суточных участников миссии Организации Объединенных Наций.
• (b) 任何地点的特别业务生活津贴标准都不会提高。
  b) ставка надбавки на жизнь для специальных операций не будет повышена ни в одном соответствующем месте службы.
• 鉴于通常与工作条件相关的困难，有必要适用特别业务生活津贴率。
  Трудности, обычно связанные со статусом миссии, дают право на получение суточных участников специальных операций (СУСО).
• (c) 请各组织就与特别业务生活津贴标准有关的所有政策问题与主席咨商。
  с) просить организации консультироваться с Председателем по всем вопросам, касающимся применения ставок надбавки на жизнь для специальных операций.
• 流动性通过调动和艰苦条件津贴、危险津贴和特别业务生活津贴从财政上得到补偿。
  Мобильность вознаграждается в финансовом отношении пособиями за мобильность и тяжелые условия работы, выплатами за опасные условия и суточными для специальных операций.
• 假设统一特别业务生活津贴和行政派任地点艰苦条件津贴为100美元(A级)。
  Предполагается, что общая сумма унифицированной НЖСО и надбавки за работу в трудных условиях для административного места назначения (ставка A) составит 100 долл. США.
• 为补贴在不带家属工作地点的生活费用，工作人员还有工作地点危险津贴和特别业务生活津贴。
  Сотруднику предоставляется выплата за работу в опасных условиях и надбавка на жизнь для специальных операций для покрытия расходов на жизнь в «несемейном» месте службы.
• 由于没有书面记录，因此不易在特别业务生活津贴问题上同其他采用类似办法的联合国实体协调统一。
  Отсутствие надлежащих документов создает трудности в сопоставлении СУСО с аналогичными выплатами в других организациях системы Организации Объединенных Наций.
• 这些建议包括一直采用特别业务办法并正向工作人员支付特别业务生活津贴的有关组织的过渡安排。
  Среди прочего были рекомендованы переходные меры для организаций, которые использовали подход для специальных операций и выплачивают сотрудникам надбавку на жизнь для специальных операций (НЖСО).

• 特别业务生活津贴的英语：special operations living allowance
• 特别业务生活津贴的法语：indemnité de subsistance en opération spéciale
• 特别业务生活津贴的阿拉伯语：بدل المعيشة للعمليات الخاصة;