物外的俄文

• pinyin:wùwài
  вне (материального) мира; вне житейских интересов; мир духовных интересов; нематериальный; духовный; отвлечённый; не от мира сего

• "作物外销" 俄文翻译 :    сбыт сельскохозяйственной продукции вне места сбора урожая
• "超然物外" 俄文翻译 :    pinyin:chāoránwùwài1) сверхъестественный; ирреальный2) самодовлеющий, глубоко индивидуалистический3) отойти от мирской жизни; не от мира сего
• "人物外部资源模板" 俄文翻译 :    Шаблоны:Внешние ссылки:Персоналии
• "生物外部资源模板" 俄文翻译 :    Шаблоны:Внешние ссылки:Биология
• "物土" 俄文翻译 :    плодоносящая почваопределять качество землиродящая земляустанавливать
• "物品货币" 俄文翻译 :    pinyin:wùpǐnhuòbìист., эк. (первобытные) обменные деньги (товары, продукты в качестве денег); товар ― всеобщий эквивалент обмена
• "物失其基" 俄文翻译 :    вещи теряют свое назначение
• "物品的" 俄文翻译 :    вещевой
• "物媒" 俄文翻译 :    Фомиты
• "物品地租" 俄文翻译 :    pinyin:wùpǐndìzūист., эк. натуральная рента, рента продуктами
• "物官" 俄文翻译 :    pinyin:wùguān*1) подбирать чиновников на должности2) служебная функция (чиновника)
• "物品券" 俄文翻译 :    pinyin:wùpǐnquànкарточка (на право приобретения товаров при нормированном распределении)
• "物宜" 俄文翻译 :    pinyin:wùyíзакон (должный порядок, правильный ход) вещей; должное, нужное (необходимое) (для развития (чего-л.))

• 一些男人围成一圈坐在建筑物外。
  Несколько мужчин сидят кружком рядом со зданием.
• 除印成出版物外，还将这些索引放到了联合国网站上。
  Помимо публикаций в печатной форме указатели помещены также на веб-сайте Организации Объединенных Наций.
• 除目前正在使用的药物外，还应研制更多的药物。
  Существует также потребность в разработке медицинских препаратов в дополнение к тем, которые используются в настоящее время.
• 该司还发起了一个其出版物外部终端用户读者调查系统。
  Отдел создал также систему проведения обзоров читательских мнений среди внешних конечных пользователей его публикаций.
• 据报道，除了缺乏食物外，政府还玩忽职守，不给囚犯医疗。
  Кроме того, правительство пренебрегает своей обязанностью обеспечивать заключенным медицинское обслуживание.
• 除定期出版物外，该机构还出版关于裁军事项的文章和书籍。
  Помимо его регулярных публикаций, это агентство также издает очерки и книги по вопросам разоружения.
• 媒体和广告除了把妇女描绘成性玩物外，还会如何描绘她们？
  Разве в средствах массовой информации и рекламе женщины не изображаются как объекты сексуального внимания?
• 除定期出版物外，纳伊夫研究院还出版了治安研究方面的若干书籍。
  Помимо своих периодических публикаций, Университет издал несколько книг об исследованиях в области безопасности.
• 第五条没有把对所购货物外的其他财产的损害造成的损失排除在外。
  Статья 5 не исключает возмещения ущерба, причиненного имуществу по причине, не являющейся купленным товаром.
• 战略遗产计划将大幅度改进该历史性建筑物外表和窗户的隔热措施。
  Осуществление стратегического плана сохранения наследия резко улучшит теплоизоляцию фасадов зданий и окон в историческом здании.

• 物外的韩语：[명사]【문어】 물외. 속세(俗世)의 밖. 物外交; 세속을 떠난 교제 物外桃源; 별천지(別天地)
• 物外什么意思：wùwài 〈书〉世事之外：超然～。