牧儿的俄文

• pinyin:mùér
  пастушок, подпасок

• "牧伯" 俄文翻译 :    pinyin:mùbóист. правитель округа (州), окружной начальник
• "牧人的" 俄文翻译 :    пастушеский
• "牧养" 俄文翻译 :    pinyin:mùyáng1) содержать (скот) на пастбище2) кормить, поддерживать (напр. бедных)
• "牧人寻羊的比喻" 俄文翻译 :    Притча о заблудившейся овце
• "牧区" 俄文翻译 :    pinyin:mùqūскотоводческий район
• "牧人" 俄文翻译 :    [mùrén] пастух
• "牧厂" 俄文翻译 :    pinyin:mùchǎngконские выпасы, коннозаводское хозяйство (в пров. Мукден, дин. Цин)
• "牧事" 俄文翻译 :    pinyin:mùshī, mùshiсвященник; пастор, ксёндз, аббат; миссионер1) * управляющий пастбищами, заведующий выпасами (дин. Чжоу)2) правитель округа (эпоха Шан ― Инь)
• "牧司" 俄文翻译 :    pinyin:mùsī1) ведать, управлять; держать в порядке2) местный правитель

• 委员会对缔约国未能解决游牧儿童的需要深感关切。
  Комитет серьезно обеспокоен тем, что государство-участник не в состоянии удовлетворять потребности в образовании детей кочевников.
• 布基纳法索政府通过建立流动学校推出了对游牧儿童的教育。
  Правительство Буркина-Фасо организовало обучение детей кочевых племен на базе мобильных школ.
• 委员会建议采取一切必要措施,确保立即对游牧儿童进行出生登记。
  Комитет рекомендует принять все необходимые меры для обеспечения своевременной регистрации рождения детей в группах кочевого населения.
• 委员会建议采取一切必要措施，确保立即对游牧儿童进行出生登记。
  Комитет рекомендует принять все необходимые меры для обеспечения своевременной регистрации рождения детей в группах кочевого населения.
• 77 劳工组织专家委员会请该国政府加倍努力，保护这些放牧儿童。
  Комитет экспертов МОТ просил правительство удвоить его усилия по защите детей, занимающихся выпасом скота78.
• 游牧儿童、有特殊需要儿童和来自处境不利家庭的儿童会获得免费教育。
  Соответственно, объем реальных затрат на реализацию программ развития сохраняется на уровне начала 1990-х годов.
• 游牧儿童、有特殊需要儿童和来自处境不利家庭的儿童会获得免费教育。
  Образование для детей кочевников, детей с особыми потребностями и детей из малообеспеченных семей предоставляется на бесплатной основе.
• 例如，游牧儿童入学率有很大增加，但女生的辍学率也随之增加，使缩小男女生差距的努力受阻。
  В рамках проекта достигнуты успешные результаты, однако сохраняется немало проблем.

• 牧儿什么意思：牧童。    ▶ 《汉书‧刘向传》： “ 项籍 燔其宫室营宇， 往者咸见发掘。 其后牧儿亡羊， 羊入其凿， 牧者持火照求羊， 失火烧其臧椁。”    ▶ 《后汉书‧儒林传序》： “学舍颓敝， 鞠为园蔬， 牧儿荛竖， 至于薪刈其下。”    ▶ 元 高克恭 《过弋阳》诗： “日暮牧儿归不得， 料应白水涨前溪。”  &n...