熟习的俄文

• pinyin:shúxí
  отлично знать, быть вполне осведомлённым; владеть (мастерством, знаниями)

• "熟不拘礼" 俄文翻译 :    pinyin:shúbùjūlǐпри близком знакомстве нет нужды соблюдать церемонность; с друзьями не нужно чопорности
• "熟 （肉 ＝ 不生）" 俄文翻译 :    варёный
• "熟了的" 俄文翻译 :    зрелый
• "熟" 俄文翻译 :    [shú] 1) созреть; поспеть 麦子熟了 [màizi shúle] — пшеница созрела 2) свариться; быть готовым (о пище); готовый 饭熟了 [fàn shúle] — рис сварился 3) знакомый; быть знакомым 熟地方 [shú dìfang] — знакомое место 我和他不大熟 [wǒ hé tā bùdà shú] — я с ним не так близко знаком 4) обработанный; готовый 熟皮子 [shú pízi] — выделанная кожа 5) тк. в соч. тренированный; подготовленный 6) глубоко; крепко 熟睡 [shúshuì] — крепко спать • - 熟菜 - 熟地 - 熟练 - 熟路 - 熟能生巧 - 熟人 - 熟视无睹 - 熟识 - 熟手 - 熟悉 - 熟语
• "熟人" 俄文翻译 :    [shúrén] знакомый (человек)
• "熛起" 俄文翻译 :    pinyin:biāoqǐвспыхнуть; воспламениться, подняться
• "熟人儿" 俄文翻译 :    pinyin:shóurénrхорошо знакомый человек; хороший знакомый
• "熛矢" 俄文翻译 :    pinyin:biāoshǐзажигательная стрела
• "熟冷" 俄文翻译 :    Суннюн

• 与此同时,非统组织可派一些人员到纽约联合国总部熟习其各种工作方法。
  Одновременно ОАЕ могла бы направить некоторых своих сотрудников в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке для ознакомления с методами их работы.
• 此外，康文署辖下博物馆一直为策展专家和专业人员提供良好训练，让他们熟习博物馆的工作。
  К тому же музеи ДРКУ создают благоприятную среду для практической подготовки курирующих экспертов и профессионального персонала в области музейного дела.
• 此外新人也要相当长时间才能够上轨道，法律和侦查人员需要6月至12个月熟习地区与冲突情况。
  Поскольку для многих профессий в Трибунале необходимы специальные знания, сроки набора могут быть значительными и составлять от шести месяцев и более.
• 我在筹备参与委员会的工作和熟习新闻部工作时,很高兴注意到本部一年来所从事的新闻活动范围非常大。
  Готовясь к участию в работе Комитета и знакомясь с работой Департамента общественной информации, я с большим удовольствием отметил весьма широкий диапазон информационных мероприятий, проводимых Департаментом на протяжении года.
• 例如各代之间平等的概念随着人口的变化而更为人们所熟习，正在对家庭结构和各代之间的团结合作产生影响。
  Различные концепции, такие, как концепция справедливости в отношениях между поколениями, становятся все более привычными по мере того, как демократические изменения затрагивают структуру семьи и солидарность между поколениями.
• 此外新人也要相当长时间才能够上轨道，法律和侦查人员需要6月至12个月熟习地区与冲突情况。
  Кроме того, время, необходимое для того, чтобы вновь набранные сотрудники начали работать с полной отдачей, также может быть значительным и составлять от 6 до 12 месяцев для сотрудников правового и следственного отделов, поскольку им необходимо время для ознакомления с районом и конфликтами.

• 熟习的英语：be skilful at; have the knack of; be practised in 短语和例子 熟习业务 be practiced [well versed] in o...
• 熟习的法语：动 connaître bien~业务connaître son métier.
• 熟习的日语：熟練している.熟知している. 熟习印刷术 yìnshuāshù ／印刷技術に熟練している. 我不太熟习这个机器的构造 gòuzào ／私はこの機械の構造をあまりよく知らない. 『比較』熟习:熟悉 shúxī （1）“熟习”は十分に熟練?把握していること,“熟悉”は深く理解していることに重点がある. （2）“熟习”の使用範囲は狭く,普通は技術や知識などに対してしか用いないが,“熟悉”の使用範囲は広く...
• 熟习的韩语：[동사] (기술이나 학문에 대하여) 숙달되다. 숙련되다. 熟习业务; 업무에 숙달되다 他很熟习果树栽培知识; 그는 과수 재배 지식에 대단히 숙련되어 있다
• 熟习什么意思：shúxí （对某种技术或学问）学习得很熟练或了解得很深刻：～业务│他很～果树栽培知识。