焚书的俄文

音标：[ fénshū ] 发音:

俄文翻译手机版

pinyin:fénshū
ист. сжигать книги (и закапывать живьём в землю конфуцианцев); сожжение книг и истребление конфуцианцев (213 г. до н. э.)

"焚书坑儒" 俄文翻译 : [fénshū kēngrú] ист. сожжение конфуцианских книг и истребление конфуцианцев
"纳粹党焚书" 俄文翻译 : Сожжение книг в нацистской Германии
"焚[后後]处理" 俄文翻译 : дожигание
"焚" 俄文翻译 : [fén] сжигать; сгореть 焚香 [fénxiāng] — жечь благовония - 焚化 - 焚毁 - 焚烧 - 焚书坑儒
"焙茶" 俄文翻译 : завяливать чай
"焚修" 俄文翻译 : pinyin:fénxiūжечь благовония и заниматься самосовершенствованием (обр. в знач.: вести жизнь аскета, подвижника)
"焙粉" 俄文翻译 : pinyin:bèifěn1) жарить (что-л.); сушить на огне2) смесь соды, винной кислоты и крахмала, употр. вместо дрожжей
"焚券" 俄文翻译 : pinyin:fénquànсжигать обязательство (акт; для уничтожения долговой зависимости)
"焙燥" 俄文翻译 : pinyin:bèizàoобжаривать досуха, высушивать
"焚刼" 俄文翻译 : pinyin:fénjiéподжигать и грабить

文中的主人公，盖·蒙塔格，就是一名负责焚书的消防员。
В одной из таких пожарных бригад и служит Гай Монтэг — потомственный пожарный.
在德国他的书在1933年5月10日焚书时也被烧。
Его книги (как и книги его отца) были сожжены нацистами во время акции 10 мая 1933 года.
纳粹分子首先焚书，然[后後]焚烧犹太教堂，最[后後]使用毒气室。
Сначала нацисты сжигали книги, затем синагоги, что привело в конце концов к газовым камерам.