点计的俄文

• pinyin:diǎnjì
  пересчитать, выяснить (число) и взять на учёт

• "沸点计" 俄文翻译 :    pinyin:fèidiǎnjìфиз., тех. эбулиометр, эбулиоскоп
• "七点计划" 俄文翻译 :    план из семи пунктов
• "十二点计划" 俄文翻译 :    "план
• "综合框架试点计划" 俄文翻译 :    комплексная опытная рамочная схема
• "点补" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnbuдиал. заморить червячка, перекусить
• "点菸器" 俄文翻译 :    Прикуриватель
• "点记" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnjìпометить точкой (кружком), поставить галочку (при проверке)
• "点菜" 俄文翻译 :    pinyin:diǎncàiвыбирать блюдо (из меню)
• "点评" 俄文翻译 :    замечатьрастолковыватькомментироватьзаметитьтолковатьпрокомментировать
• "点茶" 俄文翻译 :    pinyin:diǎncháуст. распаривать чай (в чашках) (способ заварки с эпохи Тан — Сун)
• "点试" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnshìподвергнуть испытанию (поштучно, по списку); испробовать (в действии)
• "点苔" 俄文翻译 :    pinyin:diǎntáiкит. жив. ?наметить мох? (способ передачи в пейзаже травы и мха в пунктирной манере)
• "点辱" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnrǔ1) позорить, бесчестить2) стар. пачкать, грязнить

• 这也是一个为期三年的试点计划。
  Этот пилотный проект рассчитан на 3 года.
• 这也是一个为期三年的试点计划。
  Этот пилотный проект рассчитан на 3 года.
• 乌拉圭充分遵守秘书长确定的五点计划。
  Уругвай полностью соблюдает пять пунктов, определенных Генеральным секретарем.
• 这是一个为期三年的试点计划。
  Этот пилотный проект рассчитан на 3 года.
• 这是一个为期三年的试点计划。
  Этот пилотный проект рассчитан на 3 года.
• 重新制订了试点计划及实施策略。
  Переработанный экспериментальный план и стратегии осуществления.
• 这一试点计划从2006年9月开始实施。
  Эта экспериментальная схема применяется с сентября 2006 года.
• 试点计划在3个省的10个村子里推广。
  На своем экспериментальном этапе программа осуществлялась в 10 деревнях 3 провинций.
• 男女平等研究所对这些试点计划进行了评估。
  Институт по вопросам гендерного равенства проводил оценку данных пилотных проектов.
• 六点计划要求释放被无理居留者。
  В плане, состоящем из шести пунктов, содержится требование об освобождении незаконно задержанных лиц.

• 点计的英语：enumeration
• 点计什么意思：点检计算。    ▶ 宋 何薳 《春渚纪闻‧中溜神》： “ 刘 既悟， 点计其家事， 且语家人神告之详。”    ▶ 《初刻拍案惊奇》卷三五： “当下把银子看验明白， 点计件数， 拿进去交付与浑家了出来， 留和尚吃斋。”