灼见的俄文

• pinyin:zhuójiàn
  чётко видеть, ясно понимать; ясно видимый; отчётливый; проницательность

• "眞知灼见" 俄文翻译 :    pinyin:zhēnzhīzhuójiànнастоящее знание и ясное понимание; исчерпывающее знание и ясный взгляд; правильное понимание
• "灼药" 俄文翻译 :    pinyin:zhuóshuòгорячий; гореть огнём
• "灼艾分痛" 俄文翻译 :    pinyin:zhuóàifēntòngприжигать себя полынью, деля боль (с любимым) (по биографии сунского императора Тай-цзу, лично прижигавшего полынью больного сына и самого себя, чтобы облегчить ему боль)
• "灼骨" 俄文翻译 :    pinyin:zhuógǔобжигать кости (вид гадания)
• "灼臂" 俄文翻译 :    pinyin:zhuóbìбудд. обжигать руки (перенося телесные страдания, тем самым служить Будде)
• "灼黥" 俄文翻译 :    pinyin:zhuóqíngклеймить раскалённым железом, ставить клейма (также обр. в знач.: обжигать взглядом)
• "灼眼的夏娜" 俄文翻译 :    shakugan no shana
• "灼龟" 俄文翻译 :    pinyin:zhuóguīобжигать панцирь черепахи (вид гадания)
• "灼痛" 俄文翻译 :    pinyin:zhuótòngмед. жгучая боль, каузалгия
• "災" 俄文翻译 :    = 灾

• 我们继续接受阿赫蒂萨里的真知灼见。
  Мы по-прежнему согласны с мудрыми выводами г-на Ахтисаари.
• 有时从失败中学习可以得到真知灼见。
  В некоторых случаях бывает полезно учиться на ошибках.
• 它期待听到民间社会代表的真知灼见。
  Она рассчитывает услышать соображения со стороны представителей гражданского общества.
• 委员会成员所运用的真知灼见极其有益。
  Высоко ценится уровень знаний, который проявили члены Комитета.
• 关于教育权和食物权的报告也提供了不少真知灼见。
  Отчеты о праве на образование и питание также вносят ценный вклад.
• 听取民间社会的不同意见可能会发现重要的真知灼见。
  Важное значение имеет также согласованность политики на макро- и микроуровнях.
• 听取民间社会的不同意见可能会发现重要的真知灼见。
  Умение прислушиваться к различным мнениям гражданского общества может принести большую пользу.
• 制定日程的会议为编写本报告提供了宝贵的真知灼见。
  Это совещание, на котором была разработана установочная программа, обеспечило неоценимый вклад в подготовку настоящего доклада.
• 我们希望，会员国将重视这些真知灼见，并且付诸实行。
  Мы хотели бы надеяться, что эти мудрые слова будут приняты к сведению и что государства-члены примут надлежащие меры.
• 我也感谢阿纳比先生真知灼见的发言和他在海地的出色工作。
  Я также хочу поблагодарить г-на Аннаби за содержательную презентацию и за его прекрасную работу в Гаити.

• 灼见的泰文
• 灼见的英语：profound view; penetrating view 短语和例子 真知灼见 profound knowledge and penetrating insight; wise ...
• 灼见的法语：名 observation perspicace
• 灼见的日语：〈書〉透徹した見解. 真知灼见／真の知識と透徹した見解.
• 灼见的韩语：[명사] 명철한 견해.
• 灼见什么意思：zhuójiàn 透彻的见解：真知～。