满盈的俄文

• pinyin:mǎnyíng
  переполниться; наполненный; переполнение

• "恶贯满盈" 俄文翻译 :    pinyin:èguànmǎnyíngзлые поступки достигли крайних пределов; настал час возмездия
• "满的" 俄文翻译 :    полный
• "满登登" 俄文翻译 :    pinyin:mǎndēngdēngполным-полно
• "满盘子满碗" 俄文翻译 :    pinyin:mǎnpánzimǎnwǎnполная тарелка и полная чашка (обр. о полном успехе)
• "满瓶水不响，半瓶水晃荡" 俄文翻译 :    пуста́я бо́чка гро́мче греми́т
• "满目" 俄文翻译 :    pinyin:mǎnmù1) стоять перед глазами2) повсюду, куда ни кинешь взгляд
• "满瓶不响半瓶叮当" 俄文翻译 :    pinyin:mǎnpíngbùxiǎng, bànpíngdīngdāngпосл. полная бутылка молчит, а (полу)пустая звенит
• "满目疮痍" 俄文翻译 :    pinyin:mǎnmùchuāngуíкуда ни кинешь взгляд,- везде страдания (народа)
• "满潮" 俄文翻译 :    полная вода
• "满眼" 俄文翻译 :    pinyin:mǎnyǎn1) полны глаза2) открыться взору; расстилаться перед глазами

• 因为蛮荒大地上的人类造孽恶贯满盈。
  Как будто тяжелое проклятье лежит на этой земле.

• 满盈什么意思：  1.  充盈；充足。    ▶ 《易‧屯》： “雷雨之动满盈。”    ▶ 北齐 颜之推 《颜氏家训‧止足》： “天地鬼神之道， 皆恶满盈， 谦虚冲损， 可以免害。”    ▶ 元 赵孟俯 《题耕织图》诗之十四： “仲春冻初解， 阳气方满盈。”    2.  自...