滚雪球的俄文

• [gǔn xuěqiú]
  прям., перен. снежный ком

• "雪球" 俄文翻译 :    [xuěqiú] снежный шар; снежок
• "仍雪球" 俄文翻译 :    играть в снежки
• "雪球花" 俄文翻译 :    Калинка
• "香雪球" 俄文翻译 :    Лобулярия приморская
• "雪球地球" 俄文翻译 :    snowball earth
• "雪球法则" 俄文翻译 :    Снежный ком
• "香雪球属" 俄文翻译 :    Лобулярия
• "滚铣刀" 俄文翻译 :    pinyin:gǔnxiǎndāoтех. червячная фреза
• "滚铁圈" 俄文翻译 :    Серсо
• "滚雷行动" 俄文翻译 :    Операция «Rolling Thunder»
• "滚钩" 俄文翻译 :    блеснаприманкарыболовный крючок
• "滚鞍" 俄文翻译 :    pinyin:gǔnānсвалиться с седла
• "滚针轴承" 俄文翻译 :    pinyin:gǔnzhēn zhóuchéngтех. игольчатый подшипник
• "滚齿机" 俄文翻译 :    pinyin:gǔnchǐjīтех. зубофрезерный станок
• "滚针" 俄文翻译 :    pinyin:gǔnzhēnтех. роликовая игла
• "滞" 俄文翻译 :    [zhì] тк. в соч.; = 滞

• 《全面和平协定》在开罗、阿布贾、和东部已经产生了滚雪球效应。
  Дух Найваши оказывает воздействие на все стороны в Судане.
• 巴西和南非的实验以及民间团体运动产生了滚雪球效应，降低了抗反转录病毒药物的成本。
  И этот бурно растущий процесс не остановить, даже если он и займет продолжительное время.
• 对于世贸成员将某些部门排除在谈判之外并导致其他成员效法的“滚雪球”作用表示了巨大的关切。
  Вместе с тем было отмечено, что даже первоначальные предложения развивающихся стран имеют ограниченное коммерческое значение.
• 美国单方面废除该框架协议和像滚雪球般迅速增加的军事威胁迫使我们立即取消对核设施的冻结并恢复其运行。
  Если бы эта Рамочная договоренность была выполнена, ядерная проблема была бы уже разрешена.
• 预计，项目将推动更多国家采纳ICF法残疾数据收集方式，在本区域改善残疾统计方面起到“滚雪球”的效应。
  Не участвующие в проекте страны региона также получат пользу от выполнения проекта.
• 然而，当库存过低而某一生产环节又出现问题时，就会迅速蔓延至整个供应链，使成本像滚雪球一样增加。
  Однако в условиях малых запасов в случае возникновения проблемы в любом из производственных звеньев вся цепь быстро оказывается в состоянии кризиса, а издержки нарастают со скоростью снежного кома.
• 美国单方面废除该框架协议和像滚雪球般迅速增加的军事威胁迫使我们立即取消对核设施的冻结并恢复其运行。
  Одностороннее аннулирование Договоренности Соединенными Штатами, а также нарастающие угрозы применения военной силы со стороны этого государства заставили нас немедленно разморозить ядерные объекты и возобновить их функционирование.
• 这种滚雪球式的递增效应最终会影响到终极消费者，显然会在许多方面影响其购买力并因而影响我们的国民经济。
  В конце концов этот эффект "снежного кома" затронет конечного потребителя со всеми вытекающими отсюда последствиями для покупательной способности последнего и, следовательно, для экономики наших государств.

• 滚雪球的泰文
• 滚雪球的英语：snowball 短语和例子 滚雪球式的发展 develop like a snow ball
• 滚雪球的法语：faire boule de neige
• 滚雪球的日语：雪だるま（を作る）. 滚雪球式的发展／雪だるま式の発展.
• 滚雪球的韩语：[동사] (1)눈덩어리를 굴리다. (2)【비유】 갈수록 커지다[많아지다]. 这里的财富好象滚雪球, 越来越大; 이곳의 재산은 마치 눈덩이를 굴리는 것처럼 갈수록 많아진다
• 滚雪球什么意思：gǔnxuěqiú 在雪地上玩的一种游戏，滚动成团的雪，使体积越来越大。也用于比喻。