游街的俄文

• pinyin:yóujiē
  1) водить по улице (преступника на позор; в старом Китае — мера наказания)
  2) ходить (гулять) по улице (напр. о демонстрации, шествии; также обычай в старом Китае: после гос. экзаменов первый по успехам 進士 доктор 游街三日 три дня разъезжал по улицам, показывая себя народу)

• "游衍" 俄文翻译 :    pinyin:yóuyǎnбесшабашно гулять; развлекаться, веселиться
• "游行队伍" 俄文翻译 :    шествие
• "游观" 俄文翻译 :    pinyin:yóuguānпутешествовать, совершать прогулку (туристскую поездку), совершать экскурсию; посещать (для осмотра)
• "游行者" 俄文翻译 :    демонстрант
• "游览" 俄文翻译 :    [yóulǎn] совершать экскурсию; осматривать (достопримечательности)
• "游行示威" 俄文翻译 :    pinyin:yóuxíngshìwēiходить с демонстрацией, устраивать манифестацию (демонстрацию); демонстрация
• "游览向导" 俄文翻译 :    экскурсовод
• "游行" 俄文翻译 :    [yóuxíng] шествие; демонстрация; шествовать 游行示威 [yóuxíng shìwèi] — демонстрация (протеста)
• "游览向导员" 俄文翻译 :    экскурсовод

• 游街是在提交人被释放的当天上午进行。
  Маршировка состоялась в то утро, когда был выпущен автор.
• 这次游街由两个辖区警察和四五个村保安人员组织。
  Маршировка была устроена двумя районными полицейскими и четырьмя или пятью работниками деревенской службы безопасности.
• 这些儿童被带到班吉市场游街，并接受国家警察的审问。
  Сотрудники национальной полиции демонстративно провели детей через рынок Банги и допросили их.
• 一旦被捕，他们便遭殴打，当众受辱，被迫裸体游街。
  После ареста мужчин подвергают избиениям и публичным унижениям и заставляют ходить голыми по улицам.
• 但是，在2006年12月，一些被指称为性工作者的人在深圳被游街示众。
  Однако в декабре 2006 года предполагаемые работники секс-индустрии были выставлены на позор в Шэньчжэне.
• 但是，在2006年12月，一些被指称为性工作者的人在深圳被游街示众。
  Однако в декабре 2006 года предполагаемые работники секс-индустрии были выставлены на позор в Шэньчжэне.
• 警察同意了，改为罚款5,000元人民币，并责令提交人和L.S.游街示众。
  Офицеры согласились, но взамен наложили штраф в размере 5 000 юаней и велели, чтобы и автор и Л. С. совершили унизительную маршировку.
• 报告第75段所引述的第二次定期报告(第32段)提到一项禁止将囚犯游街示众的法令。
  Во втором периодическом докладе (пункт 32), упомянутом в пункте 75 доклада, говорится об указе, запрещающем выставление заключенных на всеобщее обозрение.

• 游街的泰文
• 游街的英语：parade sb. through the streets
• 游街的日语：（1）罪人を街中引き回すこと. 游街示众／（罪人を）街中引き回して見せしめにする. （2）（大ぜいの人に伴われて英雄的人物が）街を練り歩く. 披红 pīhóng 游街／（英雄的人物が）両肩から十字に赤い絹を掛け,行列を従えて街を練り歩くこと.
• 游街的韩语：(1)[동사] 거리를 산보하다. 거리를 거닐다. (2)[동사] (죄인이나 영웅적인 인물을 앞세우고) 거리로 다니며 보이다. 游街示众; 죄인을 조리돌리다 (3)(yóujiē) [명사] 가두데모. 游街示威; 가두시위
• 游街什么意思：yóu jiē 许多人在街上游行，多押着犯罪分子以示惩戒，有时拥着英雄人物以示表扬：～示众│披红～。