游刃的俄文

• pinyin:yóurèn
  (места более чем достаточно, чтобы) свободно орудовать лезвием (ножом мясника; обр. в знач.: быть настолько искусным в своём деле, чтобы делать его даже с закрытыми глазами. По притче Чжуан-цзы об искусном поваре, который играючи разделывал тушу быка, не зная препятствий и узких мест для своего ножа)

• "游刃有余" 俄文翻译 :    pinyin:yóurènyǒuyú(места более чем достаточно, чтобы) свободно орудовать лезвием (ножом мясника; обр. в знач.: быть настолько искусным в своём деле, чтобы делать его даже с закрытыми глазами. По притче Чжуан-цзы об искусном поваре, который играючи разделывал тушу быка, не зная препятствий и узких мест для своего ножа)
• "游击队足球俱乐部" 俄文翻译 :    Партизан (футбольный клуб, Белград)
• "游击队组织" 俄文翻译 :    Партизанские движения
• "游击队站 (莫斯科地铁)" 俄文翻译 :    Партизанская (станция метро, Москва)
• "游到下面" 俄文翻译 :    подплывать
• "游击队电影" 俄文翻译 :    Фильмы о партизанах
• "游到跟前" 俄文翻译 :    подплывать
• "游击队村区" 俄文翻译 :    Партизанский район (Красноярский край)
• "游动" 俄文翻译 :    pinyin:yóudòngпередвигаться, перемещаться; не иметь определённого (постоянного, фиксированного) места (положения); подвижной, передвижной; движущийся; летучий; плавающий (напр. самоустанавливающийся); плавучий

• 我们真诚地对她表示祝贺，我们知道她担任这一重要职位游刃有余。
  Мы сердечно ее поздравляем и уверены в том, что эта важная должность будет находиться в умелых руках.
• 凭借他的素质和长年积累的丰富外交经验，他会游刃有余、机智老练地领导我们的工作。
  Благодаря его качествам и богатому и длительному дипломатическому опыту ему будет несложно с чувством такта руководить нашей работой.
• 那些已妥善建立消费物价指数制度并有灵活资源处理此类情况的国家则在处理这一问题时游刃有余。
  В странах, которые обладают хорошо налаженными системами ИПЦ и способны гибко распоряжаться ресурсами для выхода из подобных ситуаций, это обстоятельство не вызвало серьезных проблем.
• 2013年，维纳查克登上《Inc.》杂志11期的封面，专刊题为“如何在四大社交媒体平台中游刃有余”。
  В 2013 году Вайнерчук появился на обложке ноябрьского выпуска журнала Inc. со статьей How to Master the 4 Big Social-Media Platforms.
• 希菲凯普奈·波汉巴总统阁下在接受南共体主席职务时，感谢即将离任的主席在任期领导南共体游刃有余。
  В своем заявлении при вступлении в должность Его Превосходительство президент Хификепунье Похамба поблагодарил покидающего свой пост Председателя за компетентное руководство САДК в период пребывания его на этой должности.
• 欧洲联盟呼吁秘书长和会员国提供一切必要的协助，以确保该小组和该股能够游刃有余地履行其重要职能。
  Европейский союз обращается с призывом к Генеральному секретарю и к государствам-членам оказать всю необходимую помощь для обеспечения того, чтобы эта Группа и ее секретариат могли адекватно выполнять свои важные задачи.
• 但是，由于没有及时适用成果框架，很难对建设和平基金对总体建设和平工作的影响开展游刃自如的评估。
  Вместе с тем изза задержек с внедрением практики составления бюджета, ориентированных на конкретные результаты, в настоящее время трудно с определенностью оценить воздействие деятельности Фонда миростроительства на усилия в области миростроительства в целом.

• 游刃什么意思：  1.  运刀自如。 语本《庄子‧养生主》： “彼节者有闲， 而刀刃者无厚；以无厚入有闲， 恢恢乎其于游刃必有馀地矣。”    ▶ 南朝 梁 沈约 《牷雅》诗： “庖丁游刃， 葛卢 验声。”    ▶ 金 王若虚 《真定县令国公德政碑》： “而 羿 之注矢， 左右俯仰皆可以命中， 而庖丁之游刃， 批隙导窾无非理间之自然， ...