渊薮的俄文

• pinyin:yuānsǒu
  1) омут (для рыб) и чащоба (для зверей)
  2) место скопления; убежище, вертеп (для преступников)
  3) сосредоточие, скопление

• "渊盖苏文" 俄文翻译 :    Ён Кэсомун
• "渊田美津雄" 俄文翻译 :    Футида, Мицуо
• "渊虑" 俄文翻译 :    pinyin:yuānlǜмудрый замысел
• "渊玄" 俄文翻译 :    pinyin:yuānxuánсокровенный, таинственный
• "渊角" 俄文翻译 :    pinyin:yuānjuéугловатый лоб (облик талантливого человека)
• "渊然" 俄文翻译 :    pinyin:yuānránзеркально-спокойный (как глубокая вода)
• "渊角山庭" 俄文翻译 :    pinyin:yuānjuéshāntíngугловатый лоб и орлиный нос (облик талантливого человека)
• "渊濳" 俄文翻译 :    pinyin:yuānqiánскрываться в пучине, таиться в глубинах
• "渊让" 俄文翻译 :    pinyin:yuānmúглубокий (далеко рассчитанный) план, дальний замысел

• 在我提到的各国家，贫穷和失业是不稳定和不安全局势的长期渊薮。
  В перечисленных мною странах нищета и безработица являются постоянным источником нестабильности и отсутствия безопасности.
• 攻击和可疑罪行的受害者无处申诉，这就迫使处于失望中的他们步入犯罪的渊薮，最终自杀。
  Жертвам нападений и преступлений некуда обратиться с жалобами, и поэтому они от отчаяния сами становятся преступниками или кончают жизнь самоубийством.
• 今天，犹太复国主义政权摇摇欲坠，它根本无法逃脱由它自已及其支持者一手制造的罪恶渊薮。
  Сегодня становится совершенно очевидно, что сионистский режим находится на грани гибели и ничто не поможет ему выбраться из пропасти, созданной им самим и его сторонниками.

• 渊薮的泰文
• 渊薮的英语：a gathering place of fish or beasts; den; haunt 短语和例子 盗贼的渊薮 a den of bandits and thieves; 罪恶...
• 渊薮的法语：cloaque(bourbier,sentine)de tous les vice
• 渊薮的日语：〈書〉事物の寄り集まる所.淵藪[えんそう]. 人文渊薮／すぐれた人材や文化が集まる所. 罪恶 zuì'è 的渊薮／罪悪の掃きだめ.
• 渊薮的韩语：[명사]【비유】 사람 또는 사물이 많이 모이는 곳. [‘渊’은 물고기가 모이는 곳이고 ‘薮’는 짐승이 모이는 곳] 文坛渊薮; 작가가 모이는 곳 罪恶的渊薮; 죄악의 온상 盗贼的渊薮; 도둑의 소굴 人文渊薮; 인재와 문화가 집결되는 곳
• 渊薮什么意思：yuānsǒu 比喻人或事物聚集的地方（渊：深水，鱼所聚处；薮：水边草地，兽所聚处）：罪恶的～。