浸漏的俄文

• pinyin:jìnlòu
  утечка, просачивание

• "浸湿" 俄文翻译 :    pinyin:jìnshī1) сырой, влажный, мокрый2) отсыреть, подмокнуть3) замочить, смочить; пропитать; тех. замачивание, пропитка, замочка
• "浸渗" 俄文翻译 :    pinyin:jìnshènхим. пропитывать; импрегнировать; пропитывание, пропитка; импрегнирование, импрегнация
• "浸潭" 俄文翻译 :    pinyin:qīntán1) постепенно, мало-помалу, капля за каплей2) обширный, широко простирающийся
• "浸渐" 俄文翻译 :    pinyin:jìnjiànпостепенно, мало-помалу, понемногу, шаг за шагом
• "浸灌" 俄文翻译 :    pinyin:jìnguànзаливать, захлёстывать, увлажнять, размачивать (грунт)
• "浸渍液" 俄文翻译 :    pinyin:jìnjìyìхим. травильная жидкость
• "浸灰" 俄文翻译 :    pinyin:jìnhuīтех. золение
• "浸渍器" 俄文翻译 :    pinyin:jìnjìqìхим. травильная ванна
• "浸礼" 俄文翻译 :    pinyin:jìnlǐxpucm. крещение

• 哥斯达黎加使用下列参数来评估浸漏液。
  При анализе фильтрата в Коста-Рике используются нижеследующие параметры.
• 此外，还会考虑到地质上有无足以阻止浸漏液迁移的屏障。
  Одновременно может приниматься во внимание и наличие геологических барьеров, сдерживающих распространение фильтрата.
• (b) 使用实例只限于基于浸漏液检验程序的使用方法。
  b) имеющиеся примеры практического применения этого пункта ограничиваются проведением тестов на выщелачивание (исследование фильтрата).
• (a) 所收到的资料大部分涉及浸漏液和浸漏液的检验程序。
  а) наибольшая часть полученной информации касается фильтрата и методов его тестирования.
• (a) 所收到的资料大部分涉及浸漏液和浸漏液的检验程序。
  а) наибольшая часть полученной информации касается фильтрата и методов его тестирования.
• 一个缔约方列入浸漏液对于某些活生物体的影响作为评价参数。
  Одна из Сторон включает в число оцениваемых параметров воздействие фильтрата на некоторые живые организмы.
• (b) 拟定一种为本公约使用的、作为浸漏液检验的统一方法。
  b) согласовать единый подход к проведению тестов на выщелачивание для целей Конвенции.
• 如果浸漏液超过限值，则认为该废物属于H13特性的危险废物。
  Если параметры фильтрата превышают эти величины, то отходы считаются опасными на основании пункта Н13.
• 如果浸漏液超过限值，则认为该废物属于H13特性的危险废物。
  Если параметры фильтрата превышают эти величины, то отходы считаются опасными на основании пункта Н13.
• 特别是应采取各种措施，防止因浸漏而致使地下水土壤受到污染。
  В частности, должны быть приняты меры по предотвращению загрязнения грунтовых вод проникающим сквозь грунт фильтратом.