济食的俄文

• pinyin:jìshí
  помочь пищей (хлебом насущным); подать милостыню пищей

• "济难所" 俄文翻译 :    Совте
• "济难会" 俄文翻译 :    pinyin:jìnànhuì1) общество помощи пострадавшим от бедствий2) сокр. МОПР
• "济马" 俄文翻译 :    Зима (город)
• "济难" 俄文翻译 :    pinyin:jìnànспасти от опасности; помочь пострадавшему; помочь в беде
• "济马区" 俄文翻译 :    Зиминский район
• "济阳区" 俄文翻译 :    Цзиян (Цзинань)
• "浏" 俄文翻译 :    = 浏
• "济阳人" 俄文翻译 :    Персоналии:Цзиян
• "浏亮" 俄文翻译 :    pinyin:liúliàngясный, чистый, светлый

• 干旱侵蚀经济基础，整个人口依赖救济食物。
  Детские показатели здесь — одни из худших по стране.
• 干旱侵蚀经济基础，整个人口依赖救济食物。
  Когда экономическая база оказывается подорвана в результате засухи, от продовольственной помощи зависит все население провинции.
• 我们指示南盟的救济食品发放中心紧急运作起来。
  Мы настоятельно призываем в безотлагательном порядке принять меры к тому, чтобы Продовольственный банк СААРК приступил к работе.
• 预期救济食物储存货到2000年9月份就将用完，这令人深感关切。
  Одной из причин, вызывающих серьезную обеспокоенность, является то, что к сентябрю 2000 года могут истощиться чрезвычайные запасы продовольствия.
• 因此，在5月和6月期间需为某些区预留救济食品，以供7月至9月期间所需。
  Для этого требуется порядка 70 000 тонн продовольствия.
• 极端贫困的人通过国营商店接受救济食品；慈善组织根据他们的困难程度进行登记。
  Особо нуждающиеся получают пайки, которые распределяются через государственные магазины; регистрация производится организацией Парос в соответствии со степенью нуждаемости.
• 社会救济食品量2004年6月1日增长了10%，2005年4月1日又增长了5%。
  С 1 июня 2004 года возросло на 10% пособие на питание, которое увеличилось еще на 5% 1 апреля 2005 года.
• 社会救济食品量2004年6月1日增长了10%，2005年4月1日又增长了5%。
  С 1 июня 2004 года возросло на 10% пособие на питание, которое увеличилось еще на 5% 1 апреля 2005 года.
• 因此，在5月和6月期间需为某些区预留救济食品，以供7月至9月期间所需。
  Поэтому необходимо в течение мая и июня завозить в некоторые районы продовольствие, с тем чтобы можно было обеспечивать удовлетворение потребностей в период с июля по сентябрь.
• 我们指示南盟的救济食品发放中心紧急运作起来。 我们还强调早日拟就2020年南盟农业展望。
  Мы также подчеркиваем необходимость скорейшей выработки Сельскохозяйственной перспективы СААРК до 2020 года.