济物的俄文

• pinyin:jìwù
  (оказывать) вспомоществование; (подавать) материальную помощь

• "经济物" 俄文翻译 :    pinyin:jīngjìwùпредметы экономического оборота
• "济物浦站" 俄文翻译 :    Чемульпо (станция метро)
• "经济物理学" 俄文翻译 :    Эконофизика
• "济溺" 俄文翻译 :    pinyin:jìnìспасать утопающего: прийти на помощь, выручить
• "济源市" 俄文翻译 :    Цзиюань
• "济渡" 俄文翻译 :    pinyin:jìdùпереправляться, переплывать (напр. через реку)
• "济特赛姆" 俄文翻译 :    Зиттерсайм
• "济涉" 俄文翻译 :    pinyin:jìshèпереправляться (через реку); переправа
• "济用" 俄文翻译 :    pinyin:jìyòngбыть полезным (данному делу), годиться
• "济济" 俄文翻译 :    pinyin:jǐjǐ1) многочисленный, обильный; полный2) прекрасный, великолепный3) величавый, представительный, внушительный; торжественный4) почтительный, церемонный
• "济科" 俄文翻译 :    зико

• 我们期望，救济物资将很快开始运送。
  Мы надеемся, что эти поставки чрезвычайной гуманитарной помощи начнут осуществляться в ближайшее время.
• 难民署为264 884人提供了核心救济物品。
  УВКБ доставило важнейшие товары для оказания чрезвычайной помощи для 264 884 человек.
• 有些人因有人作梗得不到救济物资而饿死或病死。
  Другие гибнут от голода или болезней, когда их произвольно лишают чрезвычайной помощи.
• 理想的做法是完全根据实际需要分配救济物资”）。
  Идеалом была бы способность полностью основываться при распределении помощи на реальных нуждах»).
• 所有当事方都必须让人道主义救济物品到达平民手中。
  Все стороны должны разрешать доставку гуманитарной помощи мирному населению.
• 工人们推运1.5公里，连续五次往返运送救济物品。
  Работники совершили пять проходов на расстояние 1,5 километра для доставки предметов помощи.
• B 巴基斯坦是帐篷等基本救济物品的主要供应中心。
  b Пакистан является крупным центром поставок таких предметов первой необходимости, как, например, палатки.
• 方便救济物资流动以及人道主义领域内工作人员的行动。
  содействие притоку чрезвычайной помощи и передвижению лиц, занятых в гуманитарной области.
• 在苏丹达尔富尔区域，有360万人需要获得救济物品。
  В суданском регионе Дарфур 3,6 миллиона человек нуждаются в чрезвычайной помощи.
• 该委员会和苏丹红新月会将接收、交付和运送救济物资。
  Комиссия и Суданское общество Красного Полумесяца будут получать, отправлять и распределять гуманитарные грузы.

• 济物什么意思：犹济人。    ▶ 三国 魏 嵇康 《与山巨源绝交书》： “ 子文 无欲卿相而三登令尹， 是乃君子思济物之意也。”    ▶ 晋 葛洪 《抱朴子‧崇教》： “今圣明在上， 稽古济物， 坚堤防以杜决溢， 明褒贬以彰劝沮。”    ▶ 前蜀 杜光庭 《温江县招贤观众斋词》： “历代化人， 随机济物， 大惟邦国， 普及幽明， ...