流言蜚语的俄文

• [liúyán fēiyǔ]
  обр. кривотолки, сплетни; ложные слухи

• "蜚语" 俄文翻译 :    pinyin:fēiyǔслухи, сплетни, необоснованные толки
• "流言" 俄文翻译 :    [liúyán] слухи; толки; сплетни
• "流蜚语" 俄文翻译 :    pinyin:liúfēiyǔложные (клеветнические) слухи
• "流言终结者" 俄文翻译 :    Разрушители легенд
• "飞语流言" 俄文翻译 :    pinyin:fēiyǔliúyánслухи и сплетни, пустые толки
• "流言终结者节目列表" 俄文翻译 :    Список эпизодов телепередачи «Разрушители легенд»
• "流誉" 俄文翻译 :    pinyin:liúyù1) незаслуженно хорошая репутация2) пользоваться широкой известностью
• "流议" 俄文翻译 :    pinyin:liúyì1) рассуждения на досуге; досужие (беспредметные) рассуждения2) обывательские рассуждения3) широко распространённые суждения, разговоры
• "流觞曲水" 俄文翻译 :    pinyin:liúshāngqūshuǐ1) праздник поэтического содружества (существовавший в XIV в. н. э.; в воду бросали кубок, и тот, против которого останавливался плывущий кубок, должен был выпить вино и произнести стихи)2) ?кубок вина плывёт по излучине вод? (пишется как приветствие на конверте, адресованном другу-поэту)
• "流语" 俄文翻译 :    pinyin:liúyǔслухи, толки; сплетни
• "流览" 俄文翻译 :    pinyin:liúlǎnбегло осмотреть со всех сторон, общий (беглый) взгляд
• "流说" 俄文翻译 :    pinyin:liúshuōневерные рассуждения, необоснованные версии; вздорные слухи; толки, сплетни

• 我促请所有人不听信旨在造成科特迪瓦人民相互对立的流言蜚语。
  Согласно Конституции Президент Республики является гарантом национального единства.
• 我促请所有人不听信旨在造成科特迪瓦人民相互对立的流言蜚语。
  Я настоятельно призываю и тех и других стать выше слухов и сплетен, цель которых состоит в том, чтобы настроить одних ивуарийцев против других.
• 我们谨敦促各国代表不要轻信流言蜚语，只见反恐措施，不见恐怖活动本身。
  Ассамблея уже высказалась по вопросу о заграждении безопасности, однако ей еще предстоит заняться вопросом о терроризме, который вызвал необходимость его возведения.
• 我们谨敦促各国代表不要轻信流言蜚语，只见反恐措施，不见恐怖活动本身。
  Мы настоятельно призываем представителей, вместо того, чтобы принимать на веру всякое поверхностное и голословное обвинение за чистую монету, взглянуть не только на ответную реакцию на терроризм, но и на сам терроризм.
• 主席先生，你如果去坎帕拉就会听到有关刚果情况和安全理事会目前情况的许多街头流言蜚语。
  Г-н Председатель, если Вы посетите Кампалу, то услышите на улицах много разговоров о том, что происходит в Конго и что происходит сегодня в Совете Безопасности.
• 同时也似乎由于妇女本身的心胸狭小、争吵、流言蜚语和缺乏组织，使缩小与男子的距离、与男子合作也很困难。
  Кроме того, женщинам бывает трудно действовать сплоченно и сотрудничать с мужчинами из-за внутреннего страха, который усугубляется мелочной завистью, ссорами, слухами и неорганизованностью, мешающими женщинам добиться успеха.
• 尽管双方都普遍有疑惧心理并有一些流言蜚语，但紧张局势最终被平息，没有发生任何事件。
  Несмотря на значительные опасения и некоторые слухи, распространявшиеся с обеих сторон, эту напряженность удалось разрядить без каких-либо инцидентов благодаря усилиям обеих сторон (см. пункт 9 выше) и превентивным мерам, принятым МООННГ, включая активную связь взаимодействия на каждом уровне и увеличение почти в два раза обычного воздушного и наземного патрулирования, за счет чего было обеспечено гораздо более видимое присутствие и были созданы возможности для ликвидации слухов благодаря представлению точных докладов.

• 流言蜚语的泰文
• 流言蜚语的英语：tattle and prate; a word of rumour; hearsay; lies and slanders; on-dit; rumours and gossip; rumours and slanders; scandal; stories and gossip; unfounded rumours and malicious gossip; whispering campai...
• 流言蜚语的法语：bruits et rumeurs;faire(ou : courir)de faux bruit
• 流言蜚语的日语：liu2yan2fei1yu3 [成]流言飞语
• 流言蜚语的韩语：객설
• 流言蜚语的阿拉伯语：تعليق;
• 流言蜚语什么意思：liú yán fēi yǔ 【解释】毫无根据的话。指背后散布的诽谤性的坏话。 【出处】《礼记·儒行》：“久不相见，闻流言不信。”《史记·魏其武安侯列传》：“乃有蜚语，为恶言闻上。” 【示例】村里人传开了～，说什么夏家的寡妇不正派，伤风败俗。（杨朔《渔笛》） 【拼音码】lyfy 【用法】联合式；作主语、宾语；含贬义 【英文】Tongue wag.