活口的俄文

• pinyin:huókǒu
  1) юр. свидетель, очевидец, оставшийся в живых потерпевший
  2) язык, военнопленный

• "活口气" 俄文翻译 :    pinyin:huókǒuqìнеопределённая формулировка; уклончивый тон
• "活口米" 俄文翻译 :    pinyin:huókǒumǐрис для голодающих
• "养家活口" 俄文翻译 :    корми́лецкорми́лицадобы́тчик
• "活变" 俄文翻译 :    pinyin:huóbiàn1) незаметно улизнуть, скрыться2) быстрый, проворный
• "活受罪" 俄文翻译 :    pinyin:huóshòuzuìобр. одно мучение, настоящая каторга
• "活卖" 俄文翻译 :    pinyin:huómàiсм. 典賣
• "活化转移" 俄文翻译 :    ремобилизация химического вещества
• "活句" 俄文翻译 :    pinyin:huójùживая строка (в литературном произведении)
• "活化能" 俄文翻译 :    Энергия активации
• "活台板" 俄文翻译 :    pinyin:huótáibǎnтеатр планшет (сцены)

• 养家活口的人去世可能导致家庭贫困。
  Смерть кормильцев может вести к обнищанию домашних хозяйств.
• 养家活口的劳动力往往因为死亡或疾病而不能尽其职责。
  Смерть и заболевания зачастую лишают кормильцев возможности выполнять свою роль.
• 也可以说正常的家庭生活需要两个养家活口的人就业。
  Можно также сказать, что для обеспечения нормальной жизни семьи необходимо, чтобы в ней было два кормильца.
• 在很多情况下，道路意外事故使贫穷的家庭失去其养家活口者。
  Во многих случаях дорожно-транспортные происшествия лишают бедные семьи кормильцев.
• 此项法律的出发点是男子是专门养家活口的人而妇女是家庭主妇。
  Закон исходит из того, что супруг является единственным кормильцем семьи, а супруга является хранительницей семейного очага.
• 养家活口的人去世可能导致家庭贫困。 儿童为照顾患病父母或因缺钱而辍学。
  Смерть кормильцев может вести к обнищанию домашних хозяйств.
• 在这种情形中，丧失养家活口者的家庭在谋求替代收入来源时会受到这种打击。
  В таких случаях семьи, теряющие своего кормильца, сталкиваются с трудностями во время поиска альтернативных источников дохода.
• 该部面临的挑战是为女户主创造机会，展开创收以供养家活口的可持续计划。
  Задача министерства в этой связи заключается в обеспечении возможностей для женщин-глав семьи по созданию устойчивых программ обеспечения источников доходов для содержания семей.
• 如果养家活口的人死亡或者按规定的程序宣布失踪，则给予遗属养恤金。
  Пенсия по случаю потери кормильца выплачивается в случае смерти кормильца или в том случае, если кормилец объявлен пропавшим без вести в соответствии с установленной процедурой.
• 尽管许多妇女是其家庭的唯一养家活口的人，但她们继续面临一种不公平的经济制度。
  Хотя немало женщин являются единственными кормильцами для своих семей, они по-прежнему сталкиваются с несправедливой экономической системой.

• 活口的泰文
• 活口的英语：1.(命案可提供线索的人) a survivor of a murder attempt 2.(可提供情况的俘虏) a prisoner who can furnish information ◇活口扳手 shifting wrench
• 活口的日语：（1）生き証人.殺人事件で生き残った関係者で,手がかりや情報を提供できる人. （2）情報を提供できる捕虜または犯人.
• 活口的韩语：(1)[명사] 활로. 살 길. ＝[活口儿(1)] (2)[명사] (살인 사건의 현장에서 피살되지 않고 살아남아 현장을 증언할 수 있는) 산 증인. (3)[명사] 회피하는 말. 둘러대는 말. 吐活口; 둘러대는 말을 내뱉다 (4)[명사] (상황에 대한 정보를 얻을 수 있는) 포로. 범인. (5)[명사] 여지(餘地). 유동적인 말투. 딱 잘라 말하지 않고...
• 活口什么意思：huókǒu ①命案发生时在场而没有被杀死，可以提供线索或情况的人。 ②指可以提供情况的俘虏、罪犯等。