法益的俄文

• pinyin:fǎyì
  1) юр. правовые интересы
  2) законная прибыль

• "法皇" 俄文翻译 :    pinyin:fǎhuáng1) папа (римский)2) (яп. хоо) император-монах (титул императора, отрекшегося от престола, принявшего духовный сан и удалившегося в монастырь)
• "法的渊源" 俄文翻译 :    Источник права
• "法相" 俄文翻译 :    pinyin:fǎxiàng1) законный стандарт; внешний облик (наружность), установленная (напр. для отбора кандидаток в императорский гарем)2) будд. дхармалакшана, проявление дхармы (Dharmalaksana)3) министр юстиции (иностранного государства)
• "法界宗" 俄文翻译 :    pinyin:fǎjièzōngсм. 華嚴宗
• "法相宗" 俄文翻译 :    pinyin:fǎxiàngzōngбудд. школа дхармалакшана (Dharmalaksana, китайская школа буддизма, основанная Сюань-цзаном, дин. Тан)
• "法界" 俄文翻译 :    pinyin:fǎjiè1) юридические круги2) будд. дхармадхату (санскр. Dharmadhatu)ист. французская концессия, французский сеттльмент
• "法眷" 俄文翻译 :    pinyin:fǎjuànбудд. братья по вере, единоверцы
• "法甲年度最佳青年球员" 俄文翻译 :    Молодой игрок года во Франции по версии НСПФ
• "法眼" 俄文翻译 :    pinyin:fǎyǎn1) будд. глаза-дхармы (о глазах Бодисатвы, способного видеть истинносущее)2) зоркий взгляд; чудесный подход (уважительно о чужом мнении)

• 犯罪的主要动机之一是取得非法益处。
  Одним из главных мотивов совершения преступления является получение дохода незаконным путем.
• 犯罪的主要动机之一是取得非法益处。 国内刑法历来谋求确保罪犯无法受益于犯罪收益。
  Одним из главных мотивов совершения преступления является получение дохода незаконным путем.
• 媒体能够提供有关参与办法益处的有用信息，并且可以提倡社会目标和向穷人倾斜的战略。
  Ценную информацию о выгодах опирающихся на участие подходов способны предоставить средства массовой информации, которые могут содействовать достижению социальных целей и осуществлению стратегий в интересах малоимущего населения.

• 法益的英语：rechtsgut
• 法益的日语：法律上的利益
• 法益什么意思：谓应受法律保护的利益。    ▶ 茅盾 《孩子们要求新鲜》： “本月十日的报上有儿童书局的告白， 声明有人以‘新儿童书局’的名义‘影戤侵害法益’云云。”