沾亲带故的俄文

• pinyin:zhānqīndàigù
  иметь близкие родственные или приятельские связи

• "沾了他的恩" 俄文翻译 :    удостоиться его милостей; быть им облагодетельствованным
• "沾九州" 俄文翻译 :    облагодетельствовать всю страну
• "沾光" 俄文翻译 :    [zhānguāng] благодаря кому-либо/чему-либо; быть обязанным кому-либо 这都是沾光你的光 [zhè dōu shì zhān nǐde guāng] — всем этим я обязан тебе
• "沾丐" 俄文翻译 :    pinyin:zhāngàiсм. 沾匃
• "沾匃" 俄文翻译 :    pinyin:zhāngài1) облагодетельствовать2) воспользоваться выгодами
• "沾上污渍" 俄文翻译 :    кляксазапятнать
• "沾包" 俄文翻译 :    pinyin:zhānbāoдиал. быть впутанным, замешанным
• "沾" 俄文翻译 :    [zhān] 1) смочить; намочить 沾衣 [zhān yī] — промочить одежду 沾水 [zhān shuǐ] — смочить водой 2) пристать; прилипнуть 沾上泥 [zhānshang ní] — испачкать(ся) грязью 3) касаться 脚不沾地 [jiǎo bù zhān dì] — ноги не касаются земли 4) тк. в соч. получить выгоду; поживиться • - 沾光 - 沾染 - 沾手 - 沾沾自喜
• "沾包儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhānbāorдиал. быть впутанным, замешанным

• 沾亲带故的泰文
• 沾亲带故的英语：share (benefits) with relatives and friends; be related somehow or other; have ties of kinship or friendship; with blood or marital relationship
• 沾亲带故的日语：〈成〉親類や友人の間柄である.縁故関係がある. 过去私营工厂的职员多半是跟老板沾亲带故的／以前,私営工場の職員の大半は親方と縁故関係のある者だった.
• 沾亲带故的韩语：【성어】 친척이나 친구로서의 관계가 있다. 一不沾亲, 二不带故; 친척 관계도 친구 관계도 없다 ＝[沾亲带友]
• 沾亲带故什么意思：zhān qīn dài gù 【解释】有亲戚朋友的关系。 【示例】于是～，平日受过赈济，平粜过米粮，城里城外的士民百姓，十分中倒来了九分九厘。（《醒世姻缘》第九十回） 【拼音码】zqdg 【灯谜面】株连九族 【用法】联合式；作定语；含贬义 【英文】have ties of kinship or friendship