沥血的俄文

• pinyin:lìxué
  1) кровоточить
  2) клясться на крови
  3) см. 瀝膽

• "呕呕心沥血" 俄文翻译 :    [ǒuxīn lìxuè] обр. вкладывать всю душу (в работу); выжать из себя все силы
• "呕心沥血" 俄文翻译 :    pinyin:ǒuxīnlìxuèвложить всю душу (напр. в работу); излить всю кровь своего сердца (напр. в произведении)
• "沥胆" 俄文翻译 :    pinyin:lìdǎnэпист. быть в высшей степени преданным (искренним, верным)
• "沥滤液" 俄文翻译 :    промывная водафильтрат
• "沥青" 俄文翻译 :    [lìqīng] битум; асфальт
• "沥滤场" 俄文翻译 :    площадка выщелачиванияполя фильтрации
• "沥青化废物" 俄文翻译 :    битумированные отходы
• "沥滤" 俄文翻译 :    выщелачивание
• "沥青沙" 俄文翻译 :    битуминозные пески
• "沥清" 俄文翻译 :    асфальтбитум
• "沥青洒布机" 俄文翻译 :    распространитель

• 他为了他的国家及其事业呕心沥血。
  Он был великолепным, преданным своему делу и талантливым дипломатом, самоотверженно служившим своей стране и ее интересам.

• 沥血的日语：ちがしたたる 血が滴　　る
• 沥血的韩语：[동사]【문어】 (1)핏방울이 떨어지다. 핏방울을 떨어뜨리다. (2) 피를 내어 맹세하다｣ ｢沥血发誓; 피를 내어 굳게 맹세하다] (3)【전용】 정성을 다하다. 성의(誠意)를 나타내다.
• 沥血什么意思：  1.  刺破皮肤使滴血以发誓。    ▶ 汉 赵晔 《吴越春秋‧勾践入臣外传》： “不灭沥血之仇， 不绝怀毒之怨， 犹纵毛炉炭之上幸其焦， 投卵千钧之下望必全。”    ▶ 宋 陆游 《纵笔》诗之三： “会须沥血书封事， 请报天家九世仇。”    ▶ 梁启超 《意大利建国三杰传》第一节： “当...