没得的俄文

• pinyin:mòdé
  вост. диал. нет, нету; нет возможности

• "没得到满足的" 俄文翻译 :    неудовлетворённый
• "没影儿" 俄文翻译 :    pinyin:méiyǐngr1) ни тени, ни следа2) беспочвенный, неосновательный3) потеряться, исчезнуть4) уехать далеко
• "没开交" 俄文翻译 :    pinyin:méikāijiāoне разрешить (конфликт); не разойтись; неразрешимый, нескончаемый
• "没廉耻" 俄文翻译 :    pinyin:méiliánchǐбесстыжий, бессовестный
• "没德行" 俄文翻译 :    pinyin:méidéxingбран. грязный, нечестный, аморальный
• "没店三" 俄文翻译 :    pinyin:méidiǎnsānбессмысленный, не имеющий значения; бессмысленно
• "没心" 俄文翻译 :    pinyin:méixīnнечаянно, неумышленно, несознательно
• "没底" 俄文翻译 :    pinyin:méidǐдиал. бесконечный, беспредельный; бесконечно, беспредельно, безгранично
• "没心没肺" 俄文翻译 :    pinyin:méixīnméifèiне стараться; нерадивый, неусердный

• 而这一非常合乎情理的修正却没得到接受。
  Эта весьма резонная поправка принята не была.
• 鉴此，讨论期间没得出任何结论。
  По этой причине в ходе обсуждения никакого вывода сделано не было.
• 尽管发出了多次的催问，但他没得到任何音讯。
  Несмотря на несколько напоминаний, он не получил никакой информации.
• 据提交人说，他们在关押期间没得到任何吃的东西。
  Согласно сообщению автора, за время содержания под стражей их не кормили.
• 同时请提供妇女土地被征用，却没得到赔偿的人数信息。
  Просьба также представить информацию о численности женщин, у которых была экспроприирована земля и которые не получили компенсацию.
• 同样，一位来自哈瓦那的专家也没得到签证，无法出席该会议。
  Эксперт из Гаваны также не получил въездную визу и не смог участвовать в этом совещании.
• 加拿大关于充实案文的建议和其他国家政府的建议都没得到考虑。
  Предложение Канады об усилении текста и предложения правительств других стран не были приняты.
• 没得到监护权的一方有责任共同分担扶养子女的经济需要。
  Тот из родителей, на кого не были возложены опекунские функции, должен нести свою долю расходов на воспитание детей.
• 2004年，他将这几份证词送交了检察厅，但没得到任何回应。
  В 2004 году эти заявления были направлены им в Прокуратуру, но никакой реакции не последовало.
• 在国家立法的作用方面也没有多少变动，期间的差异也没得到协调。
  Точки зрения на роль национальных норм практически не изменились, и разногласия не были урегулированы.

• 没得的日语：なしの なしに いいえ いや
• 没得的韩语：(1)[동사] …되지 않다. (미처) …하지 못하다. 还没得和他商量; 아직 그와 상의하지 못했다 (2)[동사]【남방어】 없다. 我没得米, 拿什么卖? 나는 쌀이 없으니 무얼 팔겠느냐? (3)【남방어】 …할 필요가[가치가] 없다. 没得找打; 사서 맞을 필요가 없다 (4)☞[没的(3)] (5)☞[没的(4)]
• 没得什么意思：休得， 不要。     ▶ 《醒世姻缘传》第二回： “你没得扯淡！你认得我是谁？” II 没有。     ▶ 元 无名氏 《冻苏秦》第二摺： “我 苏秦 也， 年纪呵近三十岁， 文学呵又不是没得， 可怎生不能图个荣贵？”     ▶ 《初刻拍案惊奇》卷二二： “若一下冲撞了他， 收拾了本钱去， 就...