求田问舍的俄文

• pinyin:qiútiánwènshè
  заботиться лишь о своём поле и доме (обр. в знач.: замкнуться в кругу своих личных интересов, вести обывательский образ жизни; мелочной, обывательский)

• "求生类游戏" 俄文翻译 :    Симуляторы выживания
• "求生性行为" 俄文翻译 :    Секс ради выживания
• "求盗" 俄文翻译 :    pinyin:qiúdàoист. урядник почтовой станции (должностное лицо, ведавшее поимкой бандитов, дин. Хань)
• "求生刀" 俄文翻译 :    Нож выживания
• "求知" 俄文翻译 :    [qiúzhī] стремиться к знаниям 求知欲 [qiúzhīyù] — любознательность; жажда знаний
• "求生" 俄文翻译 :    pinyin:qiúshēngстремиться к самосохранению, искать спасительного выхода
• "求知欲" 俄文翻译 :    pinyin:qiúzhīyùжажда знаний; любознательность
• "求瑕索疵" 俄文翻译 :    pinyin:qiúxiásuǒcīпытаться находить мелкие дефекты, искать маленькие недостатки, относиться подозрительно
• "求礼郡" 俄文翻译 :    Куре (Южная Корея)

• 求田问舍的英语：interested exclusively in the acquisition of sb.'s estate; busy oneself with business deals and have no higher ambition in life
• 求田问舍的韩语：【성어】 전답이나 가옥을 사려고 묻다; 재산을 늘리는 데만 마음을 쓰고 원대한 뜻이 없다. 돈벌이에만 급급하다. 君有国士之名, 而求田问舍, 言无可采; 당신은 국사의 이름을 가지고 있으나, 실은 자신의 이기적인 일에만 전념하며 채택할 만한 의견마저도 없소 《三国志·魏志·陈登传》
• 求田问舍什么意思：qiú tián wèn shě 【解释】舍：房子。多方购买田地，到处问询屋介。指只知道置产业，谋求个人私利。比喻没有远大的志向。 【出处】《三国志·魏书·陈登传》：“君有国士之名，今天下大乱，帝主失所，望君忧国忘家，有救世之意，而君求田问舍，言无可采，是元龙所讳也，何缘当与君语。” 【示例】如今这些贪人，拥着娇妻美妾，～，损人肥己，搬斤播两，何等肚肠。（明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十八...