氾论的俄文

• pinyin:fànlùn
  общее рассуждение (замечание); вести разговор на свободные (общие) темы

• "泛言" 俄文翻译 :    pinyin:fànyánмолва, слухи; пустить слух
• "泛览" 俄文翻译 :    pinyin:fànlǎnсм. 泛觀
• "泛话" 俄文翻译 :    pinyin:fànhuàизбитое выражение; банальные слова
• "泛西班牙主义" 俄文翻译 :    Паниспанизм
• "泛说" 俄文翻译 :    pinyin:fànshuōповерхностно осматривать; поверхностный (общий) взгляд
• "泛蒲之酒" 俄文翻译 :    pinyin:fànpúzhījiǔсм. 泛菖蒲
• "泛起" 俄文翻译 :    pinyin:fànqǐподнимать; возбуждать; бурно подниматься
• "泛蒙古主义" 俄文翻译 :    Панмонголизм
• "泛运动" 俄文翻译 :    Паннационализм

• 秘书长的报告广泛论述了建立预防武装冲突的机制。
  В докладе Генерального секретаря подробно рассматривается вопрос о создании механизмов предотвращения вооруженных конфликтов.
• 经济学文献中广泛论述了生产率的提高对产出增长的积极影响。
  Положительное влияние увеличения производительности на рост производства подробно рассматривается в экономической литературе.
• 尤其是小国必然在对各种广泛论题提出书面意见方面受到限制。
  В частности, малые государства вынуждены ограничивать письменные комментарии по широкому кругу тем.
• 7《国家加速减贫战略》文件广泛论述了与性别有关的贫困问题。
  Документ НСУСН включал подробный анализ гендерных аспектов нищеты.
• 我国代表团很高兴，报告对影响人类的各种问题作了广泛论述。
  Моя делегация с удовлетворением отмечает, что в докладе рассматривается широкий круг вопросов, которые затрагивают все человечество.
• 3 《2003年，世界社会状况报告》广泛论述了这些社会群体的问题。
  менее чем на половину упомянутого выше показателя.
• 没有关于滥用支配地位的统计证据可用于支持滥用普遍存在的宽泛论断。
  Статистические данные о злоупотреблении господствующим положением, которые позволили бы подкрепить общие заявления о распространенности этой практики, отсутствуют.
• 3 《2003年，世界社会状况报告》广泛论述了这些社会群体的问题。
  3 Проблемы этих социальных групп подробно рассматриваются в Докладе о мировом социальном положении 2003 года.
• 但这种认识仍嫌不足，如果止于泛论参与性方法、协调援助和促成协同。
  Однако такие утверждения ничего не дают, если они ограничиваются лишь речами о методах совместной работы, координации помощи или более активном объединении усилий.