比期的俄文

• pinyin:bǐqí
  стар. расчётный срок (для расчётов по кредитным операциям)

• "大比期" 俄文翻译 :    большой расчётный срок (15 числа и последний день лунного месяца)
• "小比期" 俄文翻译 :    малый расчётный срок (5, 10, 20 и 25 числа лунного месяца)
• "比朗 (热尔省)" 俄文翻译 :    Биран (Франция)
• "比朗" 俄文翻译 :    Бюлан (коммуна)
• "比杜纳" 俄文翻译 :    Бидхуна
• "比月" 俄文翻译 :    последний месяц
• "比来" 俄文翻译 :    pinyin:bǐlái1) теперь; в последнее время, недавно2) пусть даже; предположим для примера; хотя бы и...
• "比曹" 俄文翻译 :    Бицау
• "比杰诺尔" 俄文翻译 :    Биджнор
• "比明斯特" 俄文翻译 :    Беминстер
• "比松环形山" 俄文翻译 :    Бюйссон (лунный кратер)

• 在一年大多数时候，通货膨胀率仅比期望的2.0%高一点。
  В течение большей части года темпы инфляции лишь немного превышали желательный показатель в 2,0 процента.
• 在一年大多数时候，通货膨胀率仅比期望的2.0%高一点。
  В течение большей части года темпы инфляции лишь немного превышали желательный показатель в 2,0 процента.
• 马尔代夫在改善妇女状况方面正在不断进步，只是步伐比期望的稍慢一些。
  Образование бесплатно для всех, а показатели неграмотности среди женщин снизились.
• 巴西社会对男女承担角色所持保守观念的转变步履可能比期望要缓慢得多。
  Отход от консервативных позиций в отношении роли мужчин и женщин в нашем обществе происходит медленнее, чем того хотелось бы.
• 这方面的研究报告说，儿童学到的知识一般比期望学习的知识或教授的知识少得多。
  Результаты этих исследований указывают на то, что в среднем дети усваивают гораздо меньше того, чему их учат, или того, что желательно.
• 朝向商定的目的努力[后後]所取得的进展都比期望的慢，在一些方面，情况变得更坏。
  Любой прогресс, достигаемый в деле выполнения поставленных задач, был более медленным, чем ожидалось, и, в некоторых отношениях, обстановка даже ухудшается.
• 在第二表格中列报标准支助产出以及特派团特有的非标准或专门产出，其中反映两个可比期间。
  Во вторую таблицу, в которой сопоставляются показатели за два периода, включены стандартные мероприятия по компоненту поддержки и конкретные для данной миссии нестандартные (или специальные) мероприятия.
• 在首脑会议召开以[后後]的十年中，深受武装冲突和暴力之害的儿童可能比历史上任何一个可比期间内都要多。
  За период после Встречи от вооруженных конфликтов и насилия пострадало, пожалуй, больше детей, чем за какой-либо другой сопоставимый период в истории.
• 其中一种解释是，股票溢价已下降－在一个可比期间内，股票内含回报率高于政府债券等无风险证券的回报率。
  Одно из таких объяснений состоит в том, что в последние годы уменьшилась разница (премия за риск) между доходностью акций и доходностью надежных ценных бумаг, таких, например, как государственные облигации.

• 比期什么意思：  1.  古代官府催缴租税的限期。    ▶ 清 袁枚 《新齐谐‧大乐上人》： “其邻人 周 某， 充县役， 家贫， 承催税租， 皆侵蚀之， 每逢比期， 辄向上人借贷。”    2.  旧 中国 银钱业和工商业公定的一种债权债务结算日期。 如以每月五日、十日、二十日、二十五日为“小比期”， 以每月十五日和月底最...