比拟的俄文

• [bǐnǐ]
  сравнивать; сравнение
  不可比拟 [bùkě bǐnǐ] — не идти ни в какое сравнение; несоизмеримый

• "比拟法" 俄文翻译 :    pinyin:bǐnǐfǎсравнительный метод
• "比拟的" 俄文翻译 :    аналогичныйаналоговый
• "无可比拟的" 俄文翻译 :    несравнимый
• "桌面比拟" 俄文翻译 :    Рабочий стол
• "比拉鱼" 俄文翻译 :    пира́нья
• "比拉马科卢姆" 俄文翻译 :    Виламаколум
• "比拉马球员" 俄文翻译 :    Игроки ФК «Бейра-Мар»
• "比拉马林" 俄文翻译 :    Вильямарин
• "比拳" 俄文翻译 :    pinyin:bǐquánбоксировать; мериться силами на кулачках; бокс
• "比拉马尼斯克莱" 俄文翻译 :    Виламанискле
• "比拿利·史拉云" 俄文翻译 :    Слейвен, Берни

• 这一成就是其他教练无法比拟的。
  Однако особых успехов в качестве тренера не достиг.
• 目前的措词比拟议的修改更加合理。
  Существующая формулировка является более разумной, чем предлагаемая измененная формулировка.
• 但是，差别是巨大的，是不可比拟的。
  Но разница в цифрах огромна и не подлежит никаким сравнениям.
• 因此，用画油画作比拟是很适当的。
  Здесь можно было провести аналогию с работой художника над портретом.
• 这种价值是其他任何价值所无法比拟的。
  Ее ценность ни с чем не соизмерима.
• 这种比拟是绝对无法自辩的，是侮辱性的。
  Подобные параллели невозможно оправдать, и они носят оскорбительный характер.
• 所介绍的情况可与2006年的结果相比拟。
  Эта картина сопоставима с результатами за 2006 год.
• 所介绍的情况可与2006年的结果相比拟。
  Эта картина сопоставима с результатами за 2006 год.
• 伊拉克正经历着规模难以比拟的人道主义危机。
  Ирак переживает гуманитарный кризис ни с чем не сравнимых масштабов.
• 进行一场规模和破坏力无与比拟的战争明智吗？
  Разумно ли вести войну, беспрецедентную по масштабам и разрушительному потенциалу?

• 比拟的泰文
• 比拟的英语：1.(比较) compare; parallel; draw a parallel; liken; match 短语和例子 荒唐的比拟 an absurd parallel; 无可比拟...
• 比拟的法语：动 comparer无可~être incomparable. 名 comparaison;métaphore;analogie这种~是不恰当的.cette comparaison n'est pas exacte.
• 比拟的日语：（1）なぞらえる.比較する.たとえる.たとえ. 无可比拟／比べものにならない.比べるものがない. 难以nányǐ比拟／比べられない.及びもつかない. 这种比拟是不恰当qiàdàng的／そういうふうになぞらえるのは当たっていない. （2）〈語〉比喩. 拟人法和拟物法是比拟手法中的两个部分／擬人法と擬物法は比喩法の二つの部分である.
• 比拟的韩语：(1)[동사] 비교하다. 비유하다. 无可比拟; 비교할 수 없다 难以比拟; 비교하기가 어렵다 ＝[比并] (2)[명사][동사] 비유법(을 사용하다). 의인법(을 사용하다). 의태법(을 사용하다).
• 比拟的阿拉伯语：استعارة; اِسْتِعَارَة; مجاز; مَجَاز;
• 比拟的印尼文：analogi; hal yang dapat dibandingkan; kiasan; metafora; perumpamaan;
• 比拟什么意思：bǐnǐ ①比较 ①：无可～ㄧ难以～。 ②修辞手法，把物拟做人或把人拟做物。