残花败柳的俄文

• pinyin:cánhuābàiliǔ
  завядший цветок и засохшая ива (обр. о падшей женщине, проститутке)

• "败柳残花" 俄文翻译 :    pinyin:bàiliǔcánhuāувядшая ива и погибшие цветы (обр. об увядших красавицах, часто о публичных женщинах)
• "残花" 俄文翻译 :    pinyin:cánhuāзавядший (опадающий) цветок
• "黃花败酱草" 俄文翻译 :    Патриния скабиозолистная
• "残花泪 (1919年电影)" 俄文翻译 :    Сломанные побеги
• "残英" 俄文翻译 :    pinyin:cányīngсм. 殘花
• "残膏剩馥" 俄文翻译 :    pinyin:cángāoshèngfùоставшийся жир, избыточный аромат; эпист., вежл., обр. о благодеяниях адресата, оказанных пишущему сверх необходимого
• "残茎" 俄文翻译 :    жнивьёстерня
• "残肢变色龙" 俄文翻译 :    Панцирная брукезия
• "残荐" 俄文翻译 :    pinyin:cánjiànблёкнуть
• "残肢修正" 俄文翻译 :    повторная обработка оставшейся части конечности
• "残落物层" 俄文翻译 :    pinyin:cánluòwùcéngгеол., с.-х. покров, мульча

• 残花败柳的英语：compromise one's honour by adultery; women no longer pure; lost one's chastity; faded beauties
• 残花败柳的日语：〈旧〉しぼんだ花と黄ばんだ柳.盛りの年を過ぎて容色の衰えた女性のたとえ.または男にもてあそばれた娼妓[しょうぎ]のたとえ.
• 残花败柳的韩语：【성어】 지고 남은 꽃과 시든 버드나무; 옛날에, 몸을 망친 여자나 기녀를 비유하여 부르던 말.
• 残花败柳什么意思：cán huā bài liǔ 【解释】败：衰败。残：凋残。凋残的柳树，残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。 【出处】元·白朴《墙头马上》三折：“休把似残花败柳冤仇结，我与你生男长女填还彻，指望生则同衾，死则共穴。” 【拼音码】chbl 【用法】联合式；作宾语；指被摧残的女人 【英文】fallen angels