此启的俄文

• pinyin:cǐqǐ
  эпист. о вышеизложенном и сообщается (заключительная формула объявления)

• "此君" 俄文翻译 :    pinyin:cǐjūn1) этот уважаемый человек2) поэт. бамбук
• "此前" 俄文翻译 :    раньшепреждеранееаприорноужезаранее
• "此咨" 俄文翻译 :    pinyin:cǐzīофиц. о чём (о вышеизложенном) и доводится до Вашего сведения (заключительная формула отношения между равными инстанциями)
• "此刻与日出之间" 俄文翻译 :    Между (фильм, 2011)
• "此唱彼和" 俄文翻译 :    pinyin:cǐchàngbǐhéподпевать друг другу; поддакивать один другому
• "此刻" 俄文翻译 :    pinyin:cǐkèв данную минуту, сейчас; в настоящее время, теперь
• "此在" 俄文翻译 :    дазайн
• "此其大略也" 俄文翻译 :    таковы его главные черты; такова его главная характеристика
• "此地" 俄文翻译 :    [cǐdì] здесь; это место

• 为此启动了一个发展竞争文化的进程。
  В этой связи был начат процесс развития культуры конкуренции.
• 由此启动了脱离阿塞拜疆的进程。
  Таким образом, был начат процесс отделения от Азербайджана.
• 为此启动了一个发展竞争文化的进程。
  В этой связи был начат процесс развития культуры конкуренции.
• 如此启动了从阿塞拜疆单方面分离的过程。
  Таким образом начался процесс одностороннего отделения от Азербайджана.
• 从此启动了两项重要工作。
  Тем самым были инициированы два важных процесса.
• 已经为此启动有关程序。
  Для этого уже начаты соответствующие процедуры.
• 就我们而言，我们为此启动了一系列重大措施。
  Со своей стороны, мы инициировали пакет существенных мер, направленных на достижение этой цели.
• 2001年，欧洲联盟为此启动了“除了武器一切都行”倡议。
  В этой связи в 2001 году Европейский союз выступил с инициативой «Все, кроме оружия».
• 2009年11月设立了授标审查委员会，以此启动了试点项目。
  Данный экспериментальный проект был запущен в ноябре 2009 года, после того как был создан Контрольный совет по контрактам.
• 2005年在马塞卢举办了一次全国协商研讨会，由此启动了审议进程。
  Процесс обзора начался с проведения национального консультативного рабочего совещания, состоявшего в Масеру в 2005 году.