此,的俄文

• 文王之勇也! таков (в этом ―) пример мужества Вэнь-вана!

• "此" 俄文翻译 :    [cǐ] 1) этот; это 此人 [cǐrén] — этот человек 由此可见 [yóucǐ kějiàn] — отсюда видно; из этого следует 2) книжн. здесь; на этом месте; сейчас 由此往西 [yóu cǐ wàng xī] — отсюда на запад • - 此地 - 此地无银三百两 - 此后 - 此间 - 此类 - 此路不通 - 此起彼伏 - 此外 - 此一时, 彼一时 - 此致
• "[后後]此" 俄文翻译 :    pinyin:hòucǐпосле этого, затем; позднее, позже
• "[藉借]此" 俄文翻译 :    под этим предлогом, на этом основании
• "此(案)," 俄文翻译 :    縣官重太后, 故不竟也 уездный начальник боялся причинить затруднения императрице, поэтому не разобрался детально в этом деле (не произвел следствия по этому делу)
• "此[后後]" 俄文翻译 :    [cǐhòu] после этого; с той поры; впредь
• "正黑" 俄文翻译 :    совершенно (сплошь) чёрный
• "此一时, 彼一时" 俄文翻译 :    [cǐ yīshí, bǐ yīshí] обр. времена уже не те; то было раньше, а теперь совсем другое
• "正黏液病毒科" 俄文翻译 :    Ортомиксовирусы
• "此个" 俄文翻译 :    pinyin:cǐgèэтот, это
• "正黃旗" 俄文翻译 :    корпус жёлтого знамени
• "此中" 俄文翻译 :    pinyin:cǐzhōngв этом; здесь внутри (в доме, в помещении)

• 为此,论坛将向伙伴关系提供指导。
  С этой целью Форум будет направлять деятельность Партнерства.
• 因此,拟议规则G的措辞应予订正。
  Поэтому предлагается изменить формулировку правила G рассматриваемого предложения.
• 因此,此[后後]不再征收这种税。
  Таким образом, такое налогообложение впредь применяться не будет.
• 因此,该问题目前有待委员会处理。
  Таким образом, этот вопрос находится в руках Комитета.
• 因此,小组不建议对利息给予赔偿。
  Поэтому Группа рекомендует не выплачивать компенсации за проценты.
• 因此,应就案情审查提交人的指控。
  Соответственно это утверждение должно быть рассмотрено по существу.
• 为此,应确定评价社会服务的标准。
  Для этого необходимо выработать критерии оценки социальных услуг.
• 因此,国际社会加强支助特别重要。
  Поэтому основополагающее значение имеет расширение поддержки международного сообщества.
• 因此,估计部署时间一共达13周。
  Общая продолжительность развертывания составит, согласно оценкам, 13 недель.
• 因此,第1款的实质内容应予保留。
  По этим причинам существо пункта 1 следует сохранить.