校补的俄文

• pinyin:jiàobǔ
  дополнительные замечания; поправки к... (также в заглавиях книг)

• "校舍" 俄文翻译 :    [xiàoshè] здание школы [университета, института]
• "校联" 俄文翻译 :    pinyin:xiàolián* цепь (ряд) укреплений (крепостей, фортов, военных лагерей)
• "校表" 俄文翻译 :    pinyin:jiàobiǎoдиал., тех. индикатор часового типа
• "校者" 俄文翻译 :    pinyin:jiàozhěредактор; сверщик, корректор
• "校规" 俄文翻译 :    pinyin:xiàoguīправила для учащихся; школьный распорядок
• "校缀" 俄文翻译 :    pinyin:jiàozhuìсводить воедино разрозненные тексты (документы)
• "校讐" 俄文翻译 :    pinyin:jiàochóu1) редактировать; корректировать; заниматься критикой текста2) сравнивать, сличать, сопоставлять
• "校笺" 俄文翻译 :    pinyin:jiàojiānкритические замечания к...; аннотация на...
• "校订" 俄文翻译 :    [jiàodìng] редактировать

• 粮食计划署继续进行紧急学校补充营养方案。
  МПП продолжала осуществлять свою Чрезвычайную программу школьного питания.
• 为女童入学和女教师招聘提供学校补助等。
  выделение школьных субсидий при условии зачисления девочек, найма учителей-женщин и т.д.
• 在佛兰芒语区采取措施，削减失学儿童的学校补助。
  d) во фламандской общине реализуются инициативы, предусматривающие лишение школьных пособий детей, прогуливающих школу.
• 该项活动是与国家学校补助和奖学金委员会共同开展的。
  Эта акция осуществлялась совместно с Национальным советом по стипендиям и материальной помощи школьникам (НССМПШ).
• 我们认识到学校补充营养餐作为一项社会发展计划的价值。
  Мы признаем положительные стороны школьного питания в качестве одной из программ социального развития.
• 其中大多数大学都开设了夜校补习班，便于不同行业的人求学深造。
  Большинство этих университетов предлагают вечерние программы, которые помогают различным работникам продолжать свою учебу.
• 通过奖学金和学校补充营养餐方案，我们使数以万计的儿童不再沦为童工。
  С помощью субсидий и программ школьного питания нам удалось добиться того, что десятки тысяч детей перестали работать.
• 目前正在萨尔瓦多实施类似的方案，重点是学校补充营养餐和防备灾害。
  Аналогичная программа осуществляется в Сальвадоре, в рамках которой внимание концентрируется на подготовке к стихийным бедствиям и обеспечении надлежащего питания школьников.
• 儿童基金会还与粮食计划署合作制定了学校补充营养餐方案，并对教师进行奖励。
  Совместно с ВПП ЮНИСЕФ организует также программу школьного питания и содействует повышению заинтересованности учителей.
• 考虑到这些成就，临时教育计划准备增加马达加斯加青少年学校补助行动的班级。
  С учетом этих результатов в Промежуточном плане развития образования (ППРО) предусмотрено увеличение количества классов ДРШПМП.

• 校补什么意思：考订并补正。    ▶ 明 胡应麟 《诗薮外编‧元》： “﹝ 吴师道 ﹞邃经史， 饶著述， 尝校补《战国策》， 大行于世。”    ▶ 清 俞樾 《古书疑义举例‧因误夺而误补例》： “凡有夺字则当校补；乃有校补不当， 以至补非其字者。”