来龙去脉的俄文

• [láilóng qùmài]
  обр. причина и следствие; перипетии

• "来龙" 俄文翻译 :    pinyin:láilóngвысшая точка группы холмов (из языка геомантов); рельеф местности
• "来鸠" 俄文翻译 :    pinyin:láijiūзоол. ястребиный сарыч (Виtastur indicus)
• "杧" 俄文翻译 :    pinyin:mángтолько в сочетаниях
• "来顿瓶" 俄文翻译 :    pinyin:láidùnpíngфиз. лейденская банка
• "杧果" 俄文翻译 :    pinyin:mángguǒ1) манго (плод)2) бот. манговое дерево, манго индийское (Mangifera indica L.)
• "来附" 俄文翻译 :    pinyin:láifùвступать в подданство, стать вассалом, признать зависимость, изъявить покорность, перейти на (чью-л.) сторону
• "杨" 俄文翻译 :    [yáng] бот.; = 杨
• "来间岛" 俄文翻译 :    Курима
• "杨-巴克斯特方程" 俄文翻译 :    Уравнение Янга — Бакстера

• 我们有必要看看事件的来龙去脉。
  Здесь было бы уместным привести некоторую хронологию событий.
• 我们都了解这一改革辩论的来龙去脉。
  Все мы знаем историю этих прений по вопросу реформы.
• 包括解释来龙去脉和与其他文书的关系。
  Включая разъяснение контекста и взаимосвязи с другими документами.
• 大家充分了解这一问题的所有来龙去脉。
  Вы хорошо знаете все обстоятельства по этому вопросу.
• 事情的来龙去脉众所周知，可追溯很久以前。
  Всем хорошо известна история этого вопроса, который уходит далеко в историю.
• 还有，如果知道问题的来龙去脉，也比较容易理解。
  Кроме того, эти вопросы лучше понимаются в контексте.
• 因此，为了了解来龙去脉，我们不妨回顾一下历史。
  Поэтому нам нужно посмотреть в историю и разобраться, как это все начиналось.
• 我们检查了局势的来龙去脉，我们看到了共存的议程。
  Мы изучили историю ситуации и выявили программу обеспечения сосуществования.
• 秘书长报告第3段简要说明了该项目的来龙去脉。
  Краткая информация о ходе осуществления этого проекта приводится в пункте 3 доклада Генерального секретаря.
• 秘书长报告第3段简要说明了该项目的来龙去脉。
  Краткая информация о ходе осуществления этого проекта приводится в пункте 3 доклада Генерального секретаря.

• 来龙去脉的泰文
• 来龙去脉的英语：sequence of events [actions]; cause and effect; origin and development; the ins and outs; the way(s) and wherefore(s) (of sth.); the entire process; the way it comes and the way it leaves; the whence ...
• 来龙去脉的法语：l'origine et le développement de;le processus entier de;l'enchaînement de;les tenants et les aboutissants de;les causes et les conséquences de事情的~les tenants et les aboutissants d'une affaire
• 来龙去脉的日语：〈成〉事の経過.いきさつ.原因と結果.▼旧時の“风水 fēngshui ”（地相占い）の用語から出た表現. 在处理一个问题之前,必须弄清它的来龙去脉／問題を処理するときは,まずそのいきさつをはっきりつかんでおかなければならない.
• 来龙去脉的韩语：【성어】 산의 지세가 용트림치며 뻗어 나가 이룬 맥. [명당을 이룬 곳]; 사물의 경과 상태. 경위. 전후 관계. 내력. 你把这件事情的来龙去脉, 说给我听; 너는 이 일의 경위를 나에게 좀 이야기해다오
• 来龙去脉的阿拉伯语：أرومة; سِياق; مقام;
• 来龙去脉的印尼文：keadaan; kondisi; konteks;
• 来龙去脉什么意思：lái lóng qù mài 【解释】本指山脉的走势和去向。现比喻一件事的前因后果。 【出处】明·吾邱瑞《运甓记·牛眠指穴》：“此间前冈有塊好地，来龙去脉，靠岭朝山，处处合格。” 【示例】焦裕录严肃地说：“要弄清它的～，打垮它、制服它。”（峻青《焦裕录的光辉》） 【拼音码】llqm 【灯谜面】叶公惊倒，心跳停止；欲到中国游名山 【用法】联合式；作主语、宾语；用于事件描述 【英文】the...