来函的俄文

• pinyin:láihán
  1) (входящее) письмо (отношение)
  2) Ваше письмо
  3) прислать письмо

• "来凤县" 俄文翻译 :    Лайфэн
• "来况" 俄文翻译 :    pinyin:láikuàng1) навещать, посещать2) эпист. Ваше письмо, Ваше послание
• "来到" 俄文翻译 :    pinyin:láidàoнастать, наступить
• "来兹" 俄文翻译 :    pinyin:láizīбудущий год; будущее; в будущем (году)
• "来到 面前" 俄文翻译 :    представатьпредстать
• "来其" 俄文翻译 :    pinyin:láiqíбобовый сыр, соевый творог
• "来劲" 俄文翻译 :    pinyin:láijìn1) расходиться, распаляться, входить в азарт; энергично, с азартом2) вдохновлять, воодушевлять, пробуждать энтузиазм
• "来信" 俄文翻译 :    [láixìn] 1) прислать письмо 2) письмо (полученное)
• "来势" 俄文翻译 :    pinyin:láishì1) темп наступления, скорость приближения; интенсивность; характер возникновения2) диал. вид, картина, внешний облик3) вести себя, держаться; поведение

• 这些反对意见载于来函所附说明中。
  Эти возражения были изложены в прилагавшейся к письму ноте.
• 第一件来函涉及10起未决案件。
  Первые два сообщения касались 10 невыясненных случаев.
• 乌克兰政府对来函作了详细的答复。
  Правительство представило подробный ответ на это сообщение.
• 已收到17份来自个人和组织的来函。
  Было получено 17 писем от отдельных лиц и организаций.
• 因此，并没有发生来函所称逮捕行为。
  Соответственно не было и предполагаемых арестов, указанных в сообщении.
• 已收到12份个人和组织的来函。
  Было получено 12 писем от отдельных лиц и организаций.
• 第一件来函涉及10起未决案件。
  Первые два сообщения касались 10 невыясненных случаев.
• 这一来函将作为本会议的正式文件印发。
  Послание будет выпущено в качестве официального документа Конференции.
• 我们将在安理厅散发这一来函。
  Поэтому я зачитаю из него лишь несколько абзацев.
• 6份来函涉及非《任择议定书》缔约国。
  Шесть сообщений касались государств, которые не являются участниками Факультативного протокола.

• 来函的泰文
• 来函的英语：[书面语] the letter which you wrote
• 来函的日语：〈書〉来書.貴簡. 来函照登／投書をそのまま掲載する. 来函俱 jù 悉 xī ／ご来書の主旨,ことごとく承知いたしました.
• 来函的韩语：[명사]【문어】 보내온 편지. 내신(來信). 来函领悉; 【격식】 보내주신 편지는 잘 받았습니다 ＝[来牍] [来翰] [来鸿] [来示] [来书] [来札]
• 来函什么意思：láihán 〈书〉来信：～敬悉。