杂着的俄文

• pinyin:zázhū
  лит. смесь; сборник, альманах

• "杂痨" 俄文翻译 :    pinyin:záláoстарческий недуг
• "杂畜" 俄文翻译 :    pinyin:záchùмелкий скот и домашняя птица
• "杂砌" 俄文翻译 :    pinyin:záqìтеатр комическое эстрадное представление (дин. Сун)
• "杂用" 俄文翻译 :    pinyin:záyòngразные траты; мелкие расходы
• "杂碎" 俄文翻译 :    pinyin:zásui1) смесь, разные мелочи2) потроха3) кантонский диал. горячее блюдо из потрохов, рубцы
• "杂班" 俄文翻译 :    pinyin:zábānтруппа эстрадных артистов
• "杂种" 俄文翻译 :    [zázhǒng] 1) гибрид; помесь; метис 2) бран. ублюдок
• "杂环化合物" 俄文翻译 :    Гетероциклические соединения
• "杂种优势" 俄文翻译 :    Гетерозис

• 短暂但却是更重要的是，真像混杂着虚假。
  Короче, но по существу — истина сожительствует с вероломством.
• 繁荣中夹杂着贫困扩散现象。
  На фоне изобилия ширятся масштабы нищеты.
• 各国都强调，在合法交易中，可能夹杂着非法贸易。
  Государствами обращалось внимание на то, что под видом законных сделок может осуществляться незаконная торговля.
• 潮湿的气味混杂着窒息的尿臊、汗水、脏衣服和身体的热气。
  Запах сырости перемешивался с невыносимым зловонием от мочи, пота, грязной одежды и тепла человеческих тел.
• 他们的获救掺杂着确知那些不再能被拯救的无数人们所遭受的可怕命运。
  Только немногие смогли пройти через этот ад на земле.
• 很多移民移徙的原因非常复杂，变化不定，夹杂着自愿和被迫成分。
  Многие мигранты мигрируют в силу множества сложных и зачастую изменяющихся добровольных и вынужденных причин для перемещения.
• 认为Watta人贫穷的观念还夹杂着认为他们不洁净和会污染的态度。
  Восприятие ватта в качестве нищих также связано со смешанным понятием нечистоты и грязи.
• 当战争终于结束时，人们百感交集：欣喜掺杂着忧伤；憧憬转变为冷静的反思。
  Окончание войны, когда оно все-таки наступило, вызвало бурю чувств.

• 杂着什么意思：文体名。 内容广泛， 形式多样， 不拘体例的著作。    ▶ 明 徐师曾《文体明辨‧杂著》： “按， 杂著者， 词人所著之杂文也；以其随事命名， 不落体格， 故谓之杂著。 然称名虽杂， 而其本乎义理， 发乎性情， 则自有致一之道焉。    ▶ 刘勰 所云‘并归体要之词， 各入讨论之域’， 正谓此也。”