机令的俄文

• pinyin:jīling
  1) находчивый, ловкий; гибкий, сметливый
  2) перепуганный; с выражением страха на лице

• "机井洞" 俄文翻译 :    Киджондон
• "机井" 俄文翻译 :    [jījǐng] колодец с механическим подъёмом воды
• "机件" 俄文翻译 :    [jījiàn] деталь (машины)
• "机事" 俄文翻译 :    pinyin:jīshì1) тайна, секрет2) хитрость, трюк; хитроумное дело
• "机件的" 俄文翻译 :    аппаратный
• "机上娱乐" 俄文翻译 :    Система развлечений на борту
• "机件的开动" 俄文翻译 :    ход
• "机·丹尼尔·奧利瓦" 俄文翻译 :    Р. Дэниел Оливо
• "机会" 俄文翻译 :    [jīhuì] (удобный) случай [момент]; возможность 错过机会 [cuòguò jīhuì] — упустить удобный случай

• 加沙地带的人道主义危机令人震惊。
  Гуманитарный кризис в секторе Газа вызывает глубокую обеспокоенность.
• 工程处的财政危机令人极为关切。
  Финансовый кризис Агентства является источником большой озабоченности.
• 为此，目前该机构的财政危机令人担忧。
  В этой связи озабоченность вызывает нынешний финансовый кризис Агентства.
• 在海地境内出现的人道主义危机令人深感关切。
  Разворачивающийся в Гаити гуманитарный кризис вызывает глубокую обеспокоенность.
• 全球危机令人痛苦地印证了现行体制的种种弱点。
  Глобальный кризис стал болезненным свидетельством недостатков существующей системы.
• 土耳其的上述意图及其选择的时机令人极为关切。
  Описанные выше намерения Турции, а также время, выбранное для их реализации, вызывают серьезное беспокойство.
• 击落载有联格观察团非武装人员的直升飞机令人气愤。
  Тот факт, что был сбит вертолет с невооруженными сотрудниками МООННГ на борту, вызывает негодование.
• 因危机令人难以接受且规模巨大，需要采取共同立场和国际联合行动。
  Неприемлемый характер и масштабы кризиса требуют выработки общей позиции и совместных международных действий.
• 事实上，世界当前面临的国际金融危机令人信服地证明了这一明显事实。
  Убедительным подтверждением этого очевидного факта является тот международный финансовый кризис, в который мир погружен сегодня.