本帮的俄文

• pinyin:běnbāng
  местная ремесленная артель; местное объединение (ремесленников)

• "本希尔县 (佐治亚州)" 俄文翻译 :    Бен-Хилл (округ)
• "本师" 俄文翻译 :    pinyin:běnshī1) главный учитель (наставник)2) основатель (религиозной школы, напр. Шакьямуни)
• "本年" 俄文翻译 :    pinyin:běnniánэтот (текущий) год
• "本巴贝克国家公园" 俄文翻译 :    Бумба-Бек
• "本庄季郎" 俄文翻译 :    Хондзё, Киро
• "本巴语" 俄文翻译 :    бемба
• "本庄市" 俄文翻译 :    Хондзё
• "本巴人" 俄文翻译 :    Бемба (народ)
• "本庄繁" 俄文翻译 :    Хондзё, Сигэру

• 想法是通过这类标准化范本帮助他们吸引资金。
  Ее смысл заключается в том, чтобы привлекать финансовые средства посредством использования таких стандартных моделей.
• 国际社会可以放心，日本帮助海地和海地人民的努力永不动摇。
  Международное сообщество может быть уверено в том, что Япония никогда не ослабит свою помощь Гаити и ее народу.
• 作为该倡议的一部分，日本帮助改进了发展中国家的艾滋病防治工作。
  В рамках этой инициативы Япония способствует совершенствованию национального реагирования на ВИЧ в развивающихся странах.
• 为老年人创造参与社会、文化和义务性活动可从福祉的根本帮助他们。
  Создание возможностей участия пожилых людей в социальной, культурной и добровольной деятельности может способствовать созданию основ благоденствия.
• 通过非洲发展问题东京国际会议，日本帮助加强了亚洲与非洲之间的交往。
  Япония способствовала активизации взаимодействия между странами Азии и Африки в рамках Токийской международной конференции по вопросам развития Африки.
• 也可以将本帮助指南用于监测和评价防治土地退化工作的进展，以确保可持续发展。
  Руководство могло бы также служить вспомогательным инструментом мониторинга и оценки прогресса, достигнутого в области борьбы с деградацией земель с целью обеспечения устойчивого развития.
• 她感谢工发组织和日本帮助菲律宾公司采用对臭氧以及对气候无害的替代做法与技术。
  Оратор благодарит ЮНИДО и Японию за оказание помощи филиппинским компаниям в переходе к альтернативным методам и технологиям, благоприятным с точки зрения воздействия на озон и климат.
• 达克勒先生主张，有一个办法是营造更有利于中小型企业的环境，利用风险资本帮助这些企业更容易获得资助。
  Г-н Финдэкли утверждает, что одним из таких способов является создание более благоприятных условий для малых и средних предприятий путем привлечения венчурного капитала, что должно повысить для них доступность финансирования.
• 达克勒先生主张，有一个办法是营造更有利于中小型企业的环境，利用风险资本帮助这些企业更容易获得资助。
  Гн Финдэкли утверждает, что одним из таких способов является создание более благоприятных условий для малых и средних предприятий путем привлечения венчурного капитала, что должно повысить для них доступность финансирования.

• 本帮的韩语：[명사] 그 지방 출신의 상인. ＝[地dì场帮] ↔[客kè帮]