未遂犯的俄文

• Покушение на преступление

• "未遂" 俄文翻译 :    [wèisuì] юр.; = 未遂罪 покушение 杀人未遂(罪) [shā rén wèisuì(zuì)] — покушение на убийство
• "既遂犯" 俄文翻译 :    pinyin:jìsuìfànпреступник; совершивший преступление, осуществивший своё преступное намерение
• "末遂犯" 俄文翻译 :    pinyin:wèisuìfànюр. (неудавшееся) покушение; неосуществлённая попытка совершить преступление
• "未遂罪" 俄文翻译 :    [wèisuìzuì] юр.; = 未遂
• "暗杀未遂" 俄文翻译 :    Покушения
• "未遂行为" 俄文翻译 :    попыткапокушение
• "1960年代政变及未遂政变" 俄文翻译 :    Перевороты и попытки государственного переворота в 1960-х годах
• "1981年西班牙未遂政变" 俄文翻译 :    Попытка переворота в Испании 23 февраля 1981 года
• "2018年美国邮包炸弹袭击未遂事件" 俄文翻译 :    Посылки с бомбами в США (2018)
• "西北航空253号班机爆炸未遂事件" 俄文翻译 :    Рейс 253 Northwest Airlines
• "未造" 俄文翻译 :    pinyin:mòzàoсм. 末世
• "未通过" 俄文翻译 :    провал
• "未通知的转接" 俄文翻译 :    необъявленное переключение
• "未遑" 俄文翻译 :    не было времени
• "未送达报告" 俄文翻译 :    отчет о недоставке
• "未那" 俄文翻译 :    pinyin:mònà(санскр. manas) будд. манас; сознание через мысль; осознание предыдущего момента

• 给未遂犯罪定罪的规定也适用于准备犯罪。
  Положения, предусматривающие уголовную ответственность за покушение на совершение преступления, применимы также к подготовке преступлений.
• 丹麦《刑法典》还载有关于未遂犯罪和共同犯罪的条款。
  Уголовный кодекс Дании также содержит положения о покушении и соучастии.
• 如果只有犯罪意图，或仅仅筹划犯罪，则不应被视为未遂犯罪。
  Простое намерение совершить правонарушение или осуществить подготовку к совершению правонарушения не рассматриваются как покушение.
• 它还进一步规定，实施未遂犯罪的法人与自然人同罪。
  Кроме того, предусматривается, что юридические лица подлежат наказанию за покушение на преступления в том же объеме, что и физические лица.
• 对未遂犯罪减轻处罚，刑期为既遂犯罪的四分之一至四分之三。
  В случае попытки совершить преступление наказание уменьшается на величину от одной до трех четвертей наказания за соответствующее преступление.
• ⑵ 对第1项所述应予以惩处的未遂犯罪和参与犯罪，也视作国际犯罪。
  2) Кроме того, международным преступлением считается наказуемая попытка совершить преступление и наказуемое соучастие в преступлении, указанные в подразделе 1.
• 由于本条第2款已涵盖了犯罪未遂,因此,所提议的案文删除了第3款中提及参与未遂犯罪的文字。
  Поскольку покушение на преступление уже охватывается пунктом 2 данной статьи, из предлагаемого текста пункта 3(b) изъята ссылка на участие в покушении.
• 如果只是企图犯该犯罪行为，那么故意提供资助的人应承担协助和教唆未遂犯罪行为的刑事责任。
  Если была предпринята лишь попытка совершения такого преступного деяния, то лицо, преднамеренно финансировавшее его, подлежит уголовной ответственности за пособничество и подстрекательство к совершению этой попытки.

• 未遂犯的英语：unaccomplished offence
• 未遂犯的韩语：미수범
• 未遂犯的阿拉伯语：محاولة (قانون);