期决的俄文

• заблаговременно (загодя) решить

• "期会" 俄文翻译 :    pinyin:qíhuì1) собраться в назначенный день; съехаться по уговору2) время, срок; случайгодовая денежная отчётность; годовые отчётные документы
• "期亲" 俄文翻译 :    pinyin:jīqīnуст. близкие родственники (по которым носят годичный траур)
• "期刊" 俄文翻译 :    [qīkān] периодическая печать; периодика
• "期" 俄文翻译 :    [qī] 1) срок; время; период 如期 [rúqī] — в срок 以一年为期 [yǐ yī nián wéi qī] — сроком на один год 第期工程 [dìyī qī gōngchéng] — первая очередь строительства 潜伏期 [qiánfúqī] — инкубационный период 2) выпуск; номер (печатного издания) 杂志出了第期 [zázhì chūle dìyī qī] — вышел первый номер журнала 3) тк. в соч. надеяться; ожидать • - 期待 - 期货 - 期间 - 期刊 - 期满 - 期票 - 期望 - 期望值 - 期限
• "期刊和特别展示股" 俄文翻译 :    группа периодических изданий и специальных выпусков
• "朝齑暮盐" 俄文翻译 :    pinyin:zhāojīmùyánутром — овощи и вечером соль (обр. в знач.: перебиваться с хлеба на воду)
• "期刊文章" 俄文翻译 :    Газетные и журнальные публикации
• "朝鲜－索马利亚关系" 俄文翻译 :    Северокорейско-сомалийские отношения
• "期刊阅览室" 俄文翻译 :    зал периодических изданий

• 延期决不能成为逃脱责任的权宜之计。
  Продление не должно превратиться в удобную оговорку, позволяющую избежать выполнения обязательств.
• 此种请求应在提交审定的两年期决算时提出。
  Такие запросы производятся во время представления проверенных двухгодичных отчетов.
• 审判分庭应确保公布这一庭期和任何延期决定。
  Судебная палата обеспечивает предание гласности даты разбирательства и любых отсрочек.
• 正是基于上述原因，中国对延期决议投了赞成票。
  Страна пострадала и продолжает страдать от длительных войн и споров.
• 此外，两年期决议符合联合国最常见的惯例。
  Кроме того, резолюции с двухгодичным сроком исполнения соответствуют наиболее распространенной практике Организации Объединенных Наций.
• 印度打算提交其关于这一问题的两年期决议。
  Индия намерена представить проект резолюции по этому вопросу, которую Организация принимает раз в два года.
• 我欢迎这项早期决定。
  Я приветствую это своевременное решение.
• 2002-2003两年期决算已提交外聘审计员审计。
  Счета за двухгодичный период 2002-2003 годов представлены на проверку Внешнему ревизору.
• 2000-2001两年期决算已提交外聘审计员审计。
  Счета за двухгодичный период 2000-2001 годов были представлены для аудиторской проверки Внеш-нему ревизору.
• 然而，这项早期决议目前的相关性不仅局限在它的调子上。
  Однако непреходящее значение этой давней резолюции объясняется не только ее тоном.